Текст и перевод песни ThisisDA - On Earth

On Earth

I get it, though
You feel like Liston lying on the ground
Out by KO, it's only the first round
Ignore the sound of the people gathered round
Alongside the feeling that you only let 'em down
Should be proud that you showcased the strength to show up
Rocked with your word and your balls hauled up
They called truce, you saw and called bluff
See the weak get going when the going get tough
Keep them fists firm tucked in them sparring gloves
You keep a full heart, they got mawga ones
They didn't wanna fight but they started one
Stick 'еm up like rotisserie and carvе 'em up
Need more than good luck knowing many will come
Many appear tall though many will fall
From a peasant; to a knight; to a baron; to a royal
When the call come you could lose it all
Stay busy on the brawl

Who on earth I'd be? I didn't know
I didn't know, or see
Before the earth I'll leave, I gotta sow
I gotta sow, and reap

You the lucky number 9 on the 11-a-side
Up and down the pitch, you prep for the assist
But only been served the absurd since
You observe what you heard but words are just a thing
The midfield ain't been listening
Plus the left-back only wants his back scratched
Gets worse when you stating the facts
It's all fading to black
Feel tense, times taking you back
Don't wanna get subbed but you aching in fact
Your back's breaking and leg's shaking
The pace that you lack
Can be replaced by a face fresh, able, and stacked
Stats look like the type to outshine
And that gets to you in a new way
But who says that you ain't
Gonna be the one once it's all done
So play 'em all: 21-to-1
It's about where you going
Acknowledging where ya from til ya done

Who on earth I'd be? I didn't know
I didn't know, or see
Before the earth I'll leave, I gotta sow
I gotta sow, and reap
Who on earth I'd be? I didn't know
I didn't know, or see
Before the earth I'll leave, I gotta sow
I gotta sow, and reap

So take it from a real one
I know precisely how you feel
Done try'na prove a point to everybody but still run
The fifth gear, you Flo-Jo, they still come
Lack of belief - the wreath peel to real crumbs
No done deal til the deal done
If you real you would live it how you feel, huh
Keep it loyal to the soil that you fell from
Be a swell one
It's tooth and nail til the hell come

Sur Terre

Je comprends, mon amour
Tu te sens comme Liston, allongé sur le sol
K.-O. au premier round, c'est dur à encaisser
Ignore le bruit de la foule qui t'entoure
Et ce sentiment que tu les as déçus
Sois fière d'avoir montré ta force, d'être là
Avec tes mots et ton courage, tu as tout donné
Ils ont appelé à la trêve, tu as vu leur jeu et tu as bluffé
On voit les faibles reculer quand les choses se compliquent
Garde tes poings serrés dans tes gants de boxe
Tu as un cœur rempli d'amour, eux, ils n'ont que des cœurs de pierre
Ils ne voulaient pas se battre, mais ils ont commencé
Enfonce-les comme des brochettes et découpe-les
Il faut plus que de la chance, car tu sais que beaucoup vont venir
Beaucoup semblent grands, mais beaucoup vont tomber
D'un paysan à un chevalier, d'un baron à un roi
Quand l'appel arrive, tu peux tout perdre
Reste concentré sur la bataille

Qui serais-je sur terre ? Je ne le sais pas
Je ne le sais pas, je ne le vois pas
Avant de quitter la terre, je dois semer
Je dois semer et récolter

Tu es le numéro 9 porte-bonheur de l'équipe
Tu traverses le terrain, prêt à faire une passe
Mais tu n'as eu que de l'absurde depuis
Tu observes ce que tu entends, mais les mots ne sont que des mots
Le milieu de terrain n'écoute pas
Et l'arrière gauche veut juste qu'on lui gratte le dos
C'est encore pire quand tu dis la vérité
Tout devient noir
Tu te sens tendu, le temps te ramène en arrière
Tu ne veux pas être remplacé, mais tu souffres
Ton dos se brise, tes jambes tremblent
Le manque de vitesse
Peut être compensé par un visage frais, capable et bien constitué
Les statistiques ressemblent à celles qui brillent
Et ça te touche d'une nouvelle manière
Mais qui dit que tu n'es pas
Celui qui sera au sommet une fois que tout sera fini
Alors joue-les tous : 21 contre 1
C'est important où tu vas
Reconnaître d'où tu viens jusqu'à ce que tu sois arrivé

Qui serais-je sur terre ? Je ne le sais pas
Je ne le sais pas, je ne le vois pas
Avant de quitter la terre, je dois semer
Je dois semer et récolter
Qui serais-je sur terre ? Je ne le sais pas
Je ne le sais pas, je ne le vois pas
Avant de quitter la terre, je dois semer
Je dois semer et récolter

Alors écoute-moi, ma chérie
Je sais exactement ce que tu ressens
Tu as essayé de prouver quelque chose à tout le monde, mais tu cours toujours
Tu es en cinquième vitesse, tu es Flo-Jo, mais ils arrivent quand même
Le manque de foi - la couronne se détache en miettes
Rien n'est fait tant que ce n'est pas fait
Si tu es vraie, tu vivrais comme tu le sens, n'est-ce pas ?
Sois fidèle à la terre d'où tu viens
Sois exceptionnelle
C'est la guerre jusqu'à la fin du monde