Genia Tou Xaous - Jamal , Kanon , Thitis перевод на немецкий

Genia Tou Xaous

Γενιά του χάους, οι δρόμοι σου ζητάνε να έρθεις
Οι δικοί σου να μην μπλέξεις κι η δικιά σου υποσχέσεις
Κι όταν λείπεις κάνουν όλοι υποθέσεις
Γιατί οι μπάτσοι θέλουνε να κλείσουν υποθέσεις

Και το'δαμε απ'την καλή κι απ'την ανάποδη
Από μικροί τώρα μεγάλοι λίγο πιο πολύ
Μπορεί οι πιο πολλοί να είμαστε αγράμματοι
Αλλά όταν σας στέλνουμε, πάτε αδιάβαστοι

Κι είναι αδιάβατη, γεμάτη προβλήματα η οδός
Που τρέχουμε, δε γνωρίζει σύνορα
Μετράει θύματα, μετράμε χρήματα
Για να δούμε άμα βγάζουμε τη μέρα σήμερα

Οι γείτονες κοζάρουν από το μπαλκόνι
Τα σκυλιά μου γρυλίζουν, ο καπνός μου τελειώνει
Τα σκυλιά μου γαυγίζουν, τ'αφεντικό τους δαγκώνει
Οι φασαρίες αρχίζουν, το σκατό δεν τελειώνει

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Όλη η γενιά βουτηγμένη στη λάσπη
Όταν πεθάνω για πες μου αληθινά ποιος θα κλάψει
Σκότωσε ένα ρουφιάνο πριν σε υπογράψει
Γιατί νεκροί γίνονται αδέρφια μας, ρουφιάνοι και μπάτσοι

Αυτό το χώμα που πατάς θέλει να σε σκεπάσει
Μην αφήνεις τον εγωισμό να σε ξεγελάσει
Περαστικός είσαι εδώ, μη μας το παίζεις καμπόσος
Μία ζωή σταματά, μα συνεχίζεται ο κόσμος

Δίνω μάχες με τα χέρια και το λόγο, όχι το mouse
Θ'αφήσω κάτι για ανάμνηση απ'τη γενιά του χάους
Ας γίνει αυτή η μουσική κάτι σαν μαύρο κουτί
Μες τα συντρίμμια μας απ'τους επόμενους να βρεθεί

Τι θα ζήταγες εσύ αν είχες μία ευχή;
Θα θελες χρήμα, θα θελες να χες καλά βολευτεί;
Θα θελες δόξα, εξουσία; τι έχεις ονειρευτεί;
Πόσο φτηνός είσαι τελικά, έχεις σκεφτεί;

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Μπασταρδοκρατία από το '83
Δεν έχει αλλάξει τίποτα, χρόνια 33
Μας είπαν πως θα είχαμε κι εμείς μια ευκαιρία
Όσο τη ζωή μας παίζαν με θράσσος στη λοταρία

Ήρθες με πενήντα έψιλον απ'τη Γερμανία
Αρπαχτή που φλερτάρει με δυο χρόνια θητεία
Δεν αντέχω να σε σκέφτομαι εκεί μέσα αδερφέ
Θα πω στη μάνα σου ότι λείπεις με γυναίκα αγκαζέ

Ένα τσαντάκι στη μέση απ'του γηπέδου τον καιρό
Ένα βρώμικο αμάξι των χιλίων ευρώ
Μία πίστη που πηγαίνει κόντρα σ'ό, τι και να δω
Έχω λόγους να τους δέρνω και να τους γαμώ

Δε μας θέλουν γιατί λένε σκεφτόμαστε πολύ
Οι αρουραίοι που στο πείραμα βγήκανε ζωντανοί
Οι τσακισμένοι των τσιμέντων, το χέρι στη σκανδάλη
Όποιος τα χάσει όλα χάνει, για σκέψου το πάλι

Γενια του χάους, οι δρόμοι είναι γεμάτοι με σκόνη
Γενιά του χάους και η αδιαφορία σκοτώνει
Γενιά του χάους, μας θέλουνε μπροστά στην οθόνη
Γενιά του χάους, αλλά δε κοιμηθήκαμε ακόμη

Generation des Chaos

Generation des Chaos, deine Straßen rufen nach dir
Deine Leute wollen, dass du dich nicht einmischst, und deine Liebste macht Versprechungen
Und wenn du fehlst, stellen alle Vermutungen an
Weil die Bullen Fälle abschließen wollen

Und wir sahen es von der guten und der verkehrten Seite
Von klein auf, jetzt erwachsen, ein wenig mehr
Vielleicht sind die meisten von uns ungebildet
Aber wenn wir euch schicken, geht ihr ahnungslos

Und er ist unpassierbar, voller Probleme, der Weg
Den wir entlangrennen, er kennt keine Grenzen
Er zählt Opfer, wir zählen Geld
Um zu sehen, ob wir den heutigen Tag überstehen

Die Nachbarn spähen vom Balkon
Meine Hunde knurren, mein Rauch geht zu Ende
Meine Hunde bellen, ihr Herrchen beißt
Der Ärger beginnt, die Scheiße endet nicht

Generation des Chaos, die Straßen sind voller Staub
Generation des Chaos, und die Gleichgültigkeit tötet
Generation des Chaos, sie wollen uns vor dem Bildschirm
Generation des Chaos, aber wir sind noch nicht eingeschlafen

Die ganze Generation versunken im Schlamm
Wenn ich sterbe, sag mir ehrlich, wer wird weinen?
Töte einen Spitzel, bevor er dich verpfeift
Denn unsere Brüder werden zu Toten – wegen Spitzeln und Bullen

Diese Erde, auf die du trittst, will dich bedecken
Lass nicht zu, dass der Egoismus dich täuscht
Du bist hier nur ein Passant, spiel dich nicht als Boss auf
Ein Leben endet, doch die Welt dreht sich weiter

Ich führe Kämpfe mit Händen und Worten, nicht mit der Maus
Ich werde etwas zur Erinnerung an die Generation des Chaos hinterlassen
Möge diese Musik wie eine Blackbox werden
Um in unseren Trümmern von den Nächsten gefunden zu werden

Was würdest du dir wünschen, wenn du einen Wunsch frei hättest?
Würdest du Geld wollen, wollen, dass du gut untergekommen bist?
Würdest du Ruhm wollen, Macht? Wovon hast du geträumt?
Wie billig du letztendlich bist, hast du darüber nachgedacht?

Generation des Chaos, die Straßen sind voller Staub
Generation des Chaos, und die Gleichgültigkeit tötet
Generation des Chaos, sie wollen uns vor dem Bildschirm
Generation des Chaos, aber wir sind noch nicht eingeschlafen

Bastardokratie seit '83
Nichts hat sich geändert, 33 Jahre lang
Man sagte uns, auch wir hätten eine Chance,
Während sie mit unserem Leben dreist Lotterie spielten

Du kamst mit fünfzig Euro aus Deutschland
Ein schneller Griff, der mit zwei Jahren Haft flirtet
Ich ertrage es nicht, dich da drinnen zu wissen, Bruder
Ich werde deiner Mutter sagen, dass du mit einer Frau unterwegs bist

Eine Gürteltasche aus der Stadion-Zeit
Ein dreckiges Tausend-Euro-Auto
Ein Glaube, der gegen alles geht, was ich sehe
Ich habe Gründe, sie zu schlagen und zu ficken

Sie wollen uns nicht, denn sie sagen, wir denken zu viel
Die Ratten, die das Experiment überlebt haben
Die Gebrochenen des Betons, die Hand am Abzug
Wer alles verliert, der verliert, denk nochmal darüber nach

Generation des Chaos, die Straßen sind voller Staub
Generation des Chaos, und die Gleichgültigkeit tötet
Generation des Chaos, sie wollen uns vor dem Bildschirm
Generation des Chaos, aber wir sind noch nicht eingeschlafen