Thitis feat. Kanon - Tha Exeis Kideia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Thitis feat. Kanon - Tha Exeis Kideia




Tha Exeis Kideia
Tu as intérêt à prévoir des funérailles
Δε σε παίρνει ούτε καν για αστείο ραντεβού στο νεκροταφείο
Tu ne mérites même pas un faux rendez-vous au cimetière,
εφόσον έληξε η προθεσμία μάζευε λεφτά γιατί θα έχεις κηδεία
le délai étant expiré, rassemble de l'argent car tu auras droit à des funérailles.
μάλλον ήρθε η ώρα το δρεπάνι να δεις φόρα τα μαύρα σήμερα μήπως
Il est peut-être temps pour toi de voir la faucheuse, de porter le deuil aujourd'hui,
πεθάνει κανείς κι άμα στον τάφο σου δε φέρει ούτε στεφάνι κανείς
comme si quelqu'un était mort et que personne n'apporte de couronne sur ta tombe.
όποιος και να σαι θα δεις, ότι δεν ήσουν κανεί
Qui que tu sois, tu verras qu'ils n'étaient
ς γρανάζι της μηχανής που σε σκοτώνει νωρίς κι αν πέσει χιόνι
qu'un rouage de la machine qui te tue bientôt, et si la neige tombe
νωρίς, τότε θα πρέπει να διαλέξεις με σκόνη ή χωρίς, για να δ
bientôt, alors tu devras choisir avec ou sans poussière, pour que je
ω πως μπορείς; θα σταθείς μαχητής ή οπισθοχωρείς;
voie comment tu peux faire. Seras-tu un combattant ou un lâche ?
γάμα το δρόμο της αρετής, εδώ διαφθείρονται ό
Vis la voie de la vertu, ici tout le monde se corrompt,
λοι εσύ γίνε ασκητής, λες κι αν πεθάνε
toi, deviens un ascète, comme si en mourant
ις μετά θα παίξει να αναστηθείς, στα
tu pouvais ressusciter, tu
καλά σου θα ντυθείς και θα αποσυντεθείς, εκτός αν αποτεφρωθείς.
t'habillerais bien et tu te décomposerais, à moins que tu ne sois incinéré.
ωραία μέρα για να σκοτωθείς και μαζί σου να πεθάνουν όλες οι μαλακίες
Belle journée pour mourir et que toutes les conneries que tu
που προωθείς (τι να πεις;) τώρα εσύ είσαι απ
promouvois meurent avec toi (que dire ?). Maintenant, tu es de ceux
ών και λείπεις όμως είναι ακόμα εδώ κανών και θύτης γιαυτό
qui sont partis, mais Kanon est toujours là, bourreau et victime, alors
Δε σε παίρνει ούτε καν για αστείο ραντεβού στο νεκροταφείο
tu ne mérites même pas un faux rendez-vous au cimetière,
εφόσον έληξε η προθεσμία μάζευε λεφτά γιατί θα έχεις κηδεία
le délai étant expiré, rassemble de l'argent car tu auras droit à des funérailles.
προτού μιλήσεις πρόσεχε τι θα πεις, δεν είσαι ασφαλής μπορείς να
Avant de parler, fais attention à ce que tu dis, tu n'es pas en sécurité, tu peux
τρέξεις μα δε μπορείς να κρυφτείς σε δρόμους που ελέγχουμε
courir mais tu ne peux pas te cacher dans les rues que nous contrôlons.
εμείς, θα χαθείς στο προαύλιο της αστικής φυλακής και θα σε
Tu seras perdu dans la cour de la prison urbaine et je te
βρω, όπως τον ποντικό στην φάκα μαλάκα παγιδευμένο με τυρί το ευρώ
trouverai, comme la souris dans le piège, espèce de pauvre con, pris avec le fromage, l'euro.
γεννηθήκαμε για να χετε εχθρό και
Nous sommes nés pour être votre ennemi et
πεθαίνετε χωρίς κανένα λόγο γιατί ζείτε χωρίς σκοπό
vous mourrez sans raison parce que vous vivez sans but.
Μέσα στο φόβο με τα μάτια κλειστά κι η ζωή κυλά
Dans la peur, les yeux fermés, et la vie continue,
συνεχίζεται, βγαίνουν λεφτά, έχουμε μάτια στην πλάτη και στο
l'argent coule, nous avons des yeux dans le dos et dans les
υς δρόμους αυτιά, ακούμε πολλά και βλέπουμε, φυλάξου καλά, θα ρθούμε για το κεφά
rues des oreilles, nous entendons et voyons beaucoup, fais attention, on viendra te chercher la tête.
λι σου μη παίζεις λοιπόν
Alors ne joue pas avec nous,
έχεις ακούσει ιστορίες για τους ληστές των
tu as entendu parler des voleurs d'
ψυχών; είμαστε αυτοί και σκάμε από την κόλαση κ
âmes ? C'est nous, et on remonte de l'enfer
αθοδόν για ολοκαύτωμα, είναι θήτα και κανών, οπότε
directement pour l'holocauste, c'est Thita et Kanon, alors
Δε σε παίρνει ούτε καν για αστείο ραντεβού στο νεκροταφείο
tu ne mérites même pas un faux rendez-vous au cimetière,
εφόσον έληξε η προθεσμία μάζευε λεφτά γιατί θα έχεις κηδεία
le délai étant expiré, rassemble de l'argent car tu auras droit à des funérailles.





Авторы: Kanon, Pero, Thitis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.