Текст и перевод песни Thitis - Ftanei Pia

Ftanei Pia

Λες πως αν ζούσε ο Λεκτικός ότι θα τα λεγα αλλιώς
Στο bcc μαλακισμένο δεν έπαιζε φασισμός
Κι όπως σε κάθε crew που έχω μπει, έπαιζα βασικός
Κι απ'αυτούς που συνεχίζουν ακόμα, ο πιο καυτός

Αν ο Αντρέας ήταν εδώ, θα'ταν περήφανος που
Βγήκε ένας τέτοιος mc από το barcode crew
Και που απ'τις εποχές που δούλευα στο barcode tattoo
Τα χώνω ακόμα με λύσσα και πείσμα γαϊδουριού

Και συνεχίζει η ιδέα, μένει ακόμα η ίδια
Με νέα άτομα αλλά ακόμα σαν τα μυρμήγκια
Σκάβουμε μεθοδικά τη γη κάτω απ'τα πόδια σας
Μέχρι να βουλιάξετε απότομα στον κόσμο μας

Δε θέλω φράγκα φίλε, ούτε δουλειά γραφείου
Μονάχα να γεμίζω τις γραμμές του τετραδίου
Μ'αυτούς τους στίχους που χουνε τη γεύση παραθείου
Μέχρι να γίνω μόνιμος κάτοικος νεκροταφείου

Αυτό θα κάνω και στ'αρχίδια μου τι λεν τριγύρω
Μα αρκεί να έχω δυο ευρώ να φάω ένα γύρο
Αν θέλεις μάχη, δε θα αντέξεις ούτε ένα γύρο
Τι αξία θα χουν τα χρυσά σου όταν σε διασύρω;

Μια ντόπα λούπα, ντόπα ταμπούρα, μια ντόπα μπότα
Και ντόμπρα λόγια, αυτό ειν'το ραπ για μένα κι είναι πάνω απ'όλα
Δε βλεπω εξέλιξη καμιά σ'αυτή τη νέα μόδα
Μυρίζει μόνο μπόχα, σα χεσμένη κιλότα

Επικίνδυνος λόγος, σαν σκισμένη καπότα
Και εγκυμονείται πόνος, επιλογή ο δρόμος
Επιμονή και μόχθος
Και τους αφήνω τέζα σαν αναισθησιολόγος

Είπα για κόσμο, βγήκα μίλησα μ'ονόματα
Ήταν ανάγκη να βουλώσουν κάποια στόματα
Μα τώρα φτάνει πια, αφήστε τα κουτσομπολιά
Κι ακούστε τη μουσική, μην είστε πρόβατα

Η χώρα είναι μικρή, θα μου τα πεις κι από κοντά
Χωρίς το πληκτρολόγιο να δω, πουλάς μαγκιά;
Ήρθανε κι άλλοι σαν εσένα ρε πιτσιρικά
Και φύγανε γαμημένοι πανηγυρικά

Assez maintenant

Tu dis que si Lexical était en vie, je dirais les choses différemment
Dans ce putain de bcc, il n'y avait pas de fascisme
Et comme dans chaque crew auquel j'ai appartenu, j'étais un joueur clé
Et parmi ceux qui continuent encore, le plus chaud

Si Andreas était là, il serait fier que
Un mc comme moi soit sorti du crew Barcode
Et depuis l'époque où je travaillais au salon de tatouage Barcode
Je continue à m'enfoncer avec rage et l'obstination d'un âne

Et l'idée persiste, elle reste la même
Avec de nouvelles personnes mais toujours comme des fourmis
Nous creusons méthodiquement la terre sous vos pieds
Jusqu'à ce que vous vous enfonciez brusquement dans notre monde

Je ne veux pas d'argent mon pote, ni de travail de bureau
Je veux juste remplir les lignes de mon cahier
Avec ces rimes qui ont le goût d'une fenêtre
Jusqu'à ce que je devienne un résident permanent du cimetière

C'est ce que je ferai et je m'en fiche de ce que les gens disent
Mais il me suffit d'avoir deux euros pour manger un gyros
Si tu veux un combat, tu ne tiendras pas un round
Quelle valeur auront tes ors quand je t'humilierai ?

Une boucle dope, des tambours dopés, une botte dope
Et des paroles franches, c'est ça le rap pour moi et c'est avant tout
Je ne vois aucune évolution dans cette nouvelle mode
Ça sent juste la merde, comme une culotte pleine de caca

Des paroles dangereuses, comme un capot déchiré
Et la douleur est inhérente, le choix est la route
Persévérance et labeur
Et je les laisse en plan comme un anesthésiste

J'ai parlé de monde, j'ai sorti des noms
Il fallait faire taire certaines bouches
Mais maintenant ça suffit, arrêtez les potins
Et écoutez la musique, ne soyez pas des moutons

Le pays est petit, tu me diras tout ça en face
Sans le clavier pour me regarder, tu te la pètes ?
D'autres comme toi sont venus, petit
Et ils sont partis en fanfare