Sentra - Thitis перевод на немецкий

Sentra

Το λυρικό κομπρεσέρ
σκάει να οργώσει τη φάση λες και ήταν τρακτέρ
κάθε μου track ένα αστικό ντοκιμαντέρ κι εγώ πίσω από την κάμερα σαν οπερατέρ
βουλωνω στόματα που ραπάρουν με autotune
και μετά ανοίγουν μονάχα για να καταπιούν
έχω λόξυγγα πάλι, ρουφιάνοι με συζητάνε
κι όταν οι μπάτσοι ρωτάνε, τότε κελαηδάνε
όλη τη μέρα καπνίζω κι έχω ένα πόνο στο στήθος όλη τη μέρα γυρίζω,
μα νιώθω μόνος στο πλήθος
πιάνω δουλειά μες το υπόγειο σαν ανθρακωρύχος
εδώ πέφτουν στρατιώτες μα και άμαχο πλήθος
αυτής της πόλης τα τετράγωνα θυμίζουν σκακιέρα
τα κυριλέ μαγαζιά της μου μυρίζουν χολέρα
άι στο διάολο, που την έχεις δει την καλημέρα;
άσε μου λίγο αέρα, τράβα γαμήσου πιο πέρα
Που την έχεις δει την καλημέρα;
ό, τι καλό υπήρχε έγινε τέφρα πάλι έχω ξυπνήσει με νεύρα
μη μου μιλάς καθόλου, θα βγούμε σέντρα από τη γη των νεκρών,
των εσχάτων καιρών των ερπετών αφεντών,
μες σε κλουβιά από μπετόν
σκλάβοι των συσκευών,
όλοι πίνουν stedon
ταΐζουμε μόνο σκατά τα μυαλά των παιδιών
πόσες φορές πρέπει να ζήσουμε το παρελθόν;
θα στραφούν τα όπλα εναντίον αληθινών εχθρών;
χαμένοι μέσα σε διαφημιστικά σποτ
ένας στρατός δισεκατομμυρίων ρομπότ τα δόντια σφίγγω, φτύνω τα placebo
μες τις γειτονιές παλεύω σαν τον Κimbo εκπέμπω από το λόφο για τα παιδιά indigo
όλοι οι μπάτσοι ψόφο και φωτιά στο ασφαλίτικο (1312)
καλημέρα θα ναι όταν σπάσουμε τις αλυσίδες
όταν σπάσουμε τα πρόσωπά τους σα ρυτίδες
μετά Χριστόν δύο χιλιετηρίδες
Σκρα 36 και Πυραμίδες
Που την έχεις δει την καλημέρα;
ό, τι καλό υπήρχε έγινε τέφρα
πάλι έχω ξυπνήσει με νεύρα μη μου μιλάς καθόλου,
θα βγούμε σέντρα μου λες
ωραίος καιρός ας είχα εγώ τα φράγκα και ας ήτανε βροχερός
ό, τι έχει μείνει, έχει διαλυθεί ολοσχερώς
μέσα στην τρικυμία πως να κρατηθείς σταθερός;
Που την έχεις δει την καλημέρα;
ό, τι καλό υπήρχε έγινε τέφρα πάλι έχω ξυπνήσει με νεύρα
μη μου μιλάς καθόλου, θα βγούμε σέντρα

Sentra

Der lyrische Kompressor
knallt, um die Szene zu pflügen, als wäre er ein Traktor
jeder meiner Tracks ein urbaner Dokumentarfilm und ich hinter der Kamera wie ein Kameramann
ich stopfe Münder, die mit Autotune rappen
und sich dann nur öffnen, um zu schlucken
ich hab wieder Schluckauf, Spitzel reden über mich
und wenn die Bullen fragen, dann singen sie
den ganzen Tag rauche ich und hab einen Schmerz in der Brust, den ganzen Tag ziehe ich umher,
aber ich fühle mich allein in der Menge
ich fange im Keller an zu arbeiten wie ein Bergarbeiter
hier fallen Soldaten, aber auch Zivilisten
die Quadrate dieser Stadt erinnern an ein Schachbrett
ihre schicken Läden riechen für mich nach Cholera
zum Teufel, wo hast du den guten Morgen gesehen?
lass mir etwas Luft, verpiss dich weiter weg
Wo hast du den guten Morgen gesehen?
was gut war, wurde zu Asche, wieder bin ich genervt aufgewacht
rede überhaupt nicht mit mir, wir gehen auf Konfrontationskurs, aus dem Land der Toten,
der letzten Zeiten, der Reptilien-Herren,
in Betonkfigen
Sklaven der Geräte,
alle trinken Stedon
wir füttern die Köpfe der Kinder nur mit Scheiße
wie oft müssen wir die Vergangenheit erleben?
werden sich die Waffen gegen wahre Feinde richten?
verloren in Werbespots
eine Armee von Milliarden Robotern, ich beiße die Zähne zusammen, spucke die Placebos aus
in den Vierteln kämpfe ich wie Kimbo, sende vom Hügel für die Indigo-Kinder
Tod allen Bullen und Feuer den Sicherheitsbehörden (1312)
Guten Morgen wird es sein, wenn wir die Ketten sprengen
wenn wir ihre Gesichter einschlagen, bis sie aussehen wie Falten
zwei Jahrtausende nach Christus
Skra 36 und Pyramiden
Wo hast du den guten Morgen gesehen?
was gut war, wurde zu Asche
wieder bin ich genervt aufgewacht, rede überhaupt nicht mit mir,
wir gehen auf Konfrontationskurs, sagst du mir
schönes Wetter, hätte ich doch das Geld, auch wenn es regnerisch wäre
was übrig geblieben ist, ist vollständig zerfallen
wie soll man im Sturm standhaft bleiben?
Wo hast du den guten Morgen gesehen?
was gut war, wurde zu Asche, wieder bin ich genervt aufgewacht
rede überhaupt nicht mit mir, wir gehen auf Konfrontationskurs