LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ - Thiên Quang , Quỳnh Trang перевод на немецкий

LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh được chi?
Rồi thì sau nhiều lần ta đã xa rời, nhìn lại đi
Còn gì giữa chúng ta

LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

Wenn eines Tages du eine andere Liebe brauchst
Dann tu so, als hätten wir uns nie gekannt, als wäre nie etwas gewesen
Als wären wir uns nie begegnet

Und wenn eines Tages deine Liebe zu mir erlischt
Dann geh einfach, als wärst du nie hier gewesen
Ich weiß genau
Auch ohne Worte – die Liebe ist schon weit weg

So oft versuchte ich, dir Freude zu bringen, doch du bliebst gleichgültig
Bis ich begriff: In deinem Herzen wohnt eine andere Liebe

Warum muss ich, der dir so lange Glück schenken wollte,
Nun schweigen, während dieser Schmerz mein Herz zerreißt?
Sieh mich an – was hab ich davon, dir treu zu sein?
Was bringt mich diese Liebe?
Jetzt, nach all den Lügen, sieh doch mal hin:
Was bleibt zwischen uns noch übrig?

Wenn eines Tages du eine andere Liebe brauchst
Dann tu so, als hätten wir uns nie gekannt, als wäre nie etwas gewesen
Als wären wir uns nie begegnet

Und wenn eines Tages deine Liebe zu mir erlischt
Dann geh einfach, als wärst du nie hier gewesen
Ich weiß genau
Auch ohne Worte – die Liebe ist schon weit weg

So oft versuchte ich, dir Freude zu bringen, doch du bliebst gleichgültig
Bis ich begriff: In deinem Herzen wohnt eine andere Liebe

Warum muss ich, der dir so lange Glück schenken wollte,
Nun schweigen, während dieser Schmerz mein Herz zerreißt?
Sieh mich an – was hab ich davon, dir treu zu sein?
Was bringt mich diese Liebe?
Jetzt, nach all den Lügen, sieh doch mal hin:
Was bleibt zwischen uns noch übrig?

Warum muss ich, der dir so lange Glück schenken wollte,
Nun schweigen, während dieser Schmerz mein Herz zerreißt?
Sieh mich an – was hab ich davon, dir treu zu sein?
Was bringt diese Liebe?
Nun, nachdem wir uns so oft entfremdet haben, schau genau:
Was bleibt zwischen uns noch übrig?