Текст и перевод песни Thien Quang feat. Quỳnh Trang - LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

LK Sau Lần Hẹn Cuối - Người Đã Như Mơ

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Nếu có một ngày anh cần yêu thương khác
Thì anh cứ xem như ta chưa từng quen như chưa bắt đầu
Tựa như chúng ta chưa từng đến với nhau

Và nếu có một ngày không còn yêu em nữa
Thì anh cứ đi, như anh chưa từng đến
Em biết rằng
Dù không nói ra nhưng tình yêu đã xa

Nhiều lần em cố mang đến anh niềm vui, thế nhưng anh luôn thờ ơ
Để rồi em hiểu ra, ở trong lòng anh là một tình yêu khác

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh em được chi?
Giờ thì sau nhiều lần dối gian, anh hãy xem lại đi
Còn gì giữa chúng ta

Tại sao em, người mà bấy lâu cố mang thật nhiều cho anh hạnh phúc
Lại phải im lặng khi nỗi đau cứ đang dày xéo lên con tim này
Nhìn em đi, một lòng với anh đến nay được gì?
Yêu anh được chi?
Rồi thì sau nhiều lần ta đã xa rời, nhìn lại đi
Còn gì giữa chúng ta

После последнего свидания - Ты был как сон

Если однажды тебе понадобится другая любовь,
Просто считай, что мы никогда не были знакомы, как будто всё и не начиналось.
Словно мы никогда не были вместе.

И если однажды ты разлюбишь меня,
Просто уходи, как будто ты никогда не приходил.
Я знаю,
Что даже если ты не скажешь этого, любовь уже ушла.

Много раз я пыталась принести тебе радость, но ты всегда оставался равнодушным.
И тогда я поняла, что в твоём сердце живёт другая любовь.

Почему я, та, кто так долго старалась принести тебе столько счастья,
Должна молчать, когда боль терзает моё сердце?
Посмотри на меня, что я получила, будучи преданной тебе до сих пор?
Что я получила, любя тебя?
Теперь, после стольких обманов, оглянись назад,
Что осталось между нами?

Если однажды тебе понадобится другая любовь,
Просто считай, что мы никогда не были знакомы, как будто всё и не начиналось.
Словно мы никогда не были вместе.

И если однажды ты разлюбишь меня,
Просто уходи, как будто ты никогда не приходил.
Я знаю,
Что даже если ты не скажешь этого, любовь уже ушла.

Много раз я пыталась принести тебе радость, но ты всегда оставался равнодушным.
И тогда я поняла, что в твоём сердце живёт другая любовь.

Почему я, та, кто так долго старалась принести тебе столько счастья,
Должна молчать, когда боль терзает моё сердце?
Посмотри на меня, что я получила, будучи преданной тебе до сих пор?
Что я получила, любя тебя?
Теперь, после стольких обманов, оглянись назад,
Что осталось между нами?

Почему я, та, кто так долго старалась принести тебе столько счастья,
Должна молчать, когда боль терзает моё сердце?
Посмотри на меня, что я получила, будучи преданной тебе до сих пор?
Что я получила, любя тебя?
Теперь, после того как мы так много раз расставались, оглянись назад,
Что осталось между нами?