Đừng Trả Cho Nhau - Thiên Quang , Quỳnh Trang перевод на немецкий

Đừng Trả Cho Nhau

Người em bấy lâu yêu là ai?
Em cũng chưa hiểu được, liệu đáng để mình thương?
Nhìn trời cao em cứ ước ao
Người con gái ấy chưa xuất hiện, em hạnh phúc biết bao

Một lòng vun đắp một người, em chỉ nhận lấy rã rời
Vậy là em với, người mà anh cưới, có khi khác nhau rồi
Trong tình yêu, khó nhất vẫn là chữ tin
Nên lúc thấy anh bên cạnh ai làm sao mà em quên

Có mấy ai nhìn lại khi yêu mình chịu hy sinh ít nhiều?
Chẳng biết đúng hay là sai, chỉ hiểu một điều
Quá yêu nên nhẫn chịu
Vậy người cạnh anh là ai? Em là ai?
Tại sao hai người lại trông như chẳng hề biết sai?
Phải chẳng vì, anh cứ nghĩ em ngây dại?

Chính lúc anh để cô ta xen vào cuộc sống giữa chúng ta
Đã quá một lần em nghĩ đến làm chuyện chẳng nên với bản thân
Rồi nhận ra bao ngày qua níu anh quá
Làm anh khó chịu mà vung tay để em cách xa
Ngốc như em, chẳng ai hiểu, chẳng ai chịu
Giá như cô ta đừng đến, sẽ nguyên vẹn

Một lòng vun đắp một người, em chỉ nhận lấy rã rời
Vậy là em với, người mà anh cưới, có khi khác nhau rồi
Trong tình yêu, khó nhất vẫn là chữ tin
Nên lúc thấy anh bên cạnh ai làm sao mà em quên

Có mấy ai nhìn lại khi yêu mình chịu hy sinh ít nhiều?
Chẳng biết đúng hay là sai, chỉ hiểu một điều
Quá yêu nên nhẫn chịu
Vậy người cạnh anh là ai? Em là ai?
Tại sao hai người lại trông như chẳng hề biết sai?
Phải chẳng vì, anh cứ nghĩ em ngây dại?

Chính lúc anh để cô ta xen vào cuộc sống giữa chúng ta
Đã quá một lần em nghĩ đến làm chuyện chẳng nên với bản thân
Rồi nhận ra bao ngày qua níu anh quá
Làm anh khó chịu mà vung tay để em cách xa
Ngốc như em, chẳng ai hiểu, chẳng ai chịu
Giá như cô ta đừng đến, sẽ nguyên vẹn

Gib uns nichts zurück

Wer ist die Person, die du so lange geliebt hast?
Du verstehst es selbst nicht, ist sie es wert, geliebt zu werden?
Blickend zum Himmel hoffst du nur,
dass dieses Mädchen nie erscheint, wie glücklich wärst du dann.

Alles für eine Person gegeben, doch du erhieltst nur Erschöpfung.
Am Ende bin ich es nicht, den du heiratest, das ist nun klar.
In der Liebe ist das Vertrauen das Schwierigste,
Wie soll ich vergessen, wenn ich dich neben ihr sehe?

Wer schaut zurück, wenn man in Liebe Opfer bringt?
Ich weiß nicht, ob es richtig war, doch eines ist klar:
Zu viel Liebe macht geduldig.
Wer steht nun neben dir? Wer bin ich?
Warum tut ihr, als wäre nichts falsch?
Liegt es daran, dass du mich für naiv hältst?

Als du sie in unser Leben gelassen hast,
da dachte ich schon oft an Dinge, die ich nie tun sollte.
Erst später sah ich, wie sehr ich dich festhielt,
dich nervte und du mich wegstießest.
Dumm wie ich bin, versteht mich niemand, erträgt mich niemand.
Wär sie doch nie gekommen, wär alles noch ganz.

Alles für eine Person gegeben, doch du erhieltst nur Erschöpfung.
Am Ende bin ich es nicht, den du heiratest, das ist nun klar.
In der Liebe ist das Vertrauen das Schwierigste,
Wie soll ich vergessen, wenn ich dich neben ihr sehe?

Wer schaut zurück, wenn man in Liebe Opfer bringt?
Ich weiß nicht, ob es richtig war, doch eines ist klar:
Zu viel Liebe macht geduldig.
Wer steht nun neben dir? Wer bin ich?
Warum tut ihr, als wäre nichts falsch?
Liegt es daran, dass du mich für naiv hältst?

Als du sie in unser Leben gelassen hast,
da dachte ich schon oft an Dinge, die ich nie tun sollte.
Erst später sah ich, wie sehr ich dich festhielt,
dich nervte und du mich wegstießest.
Dumm wie ich bin, versteht mich niemand, erträgt mich niemand.
Wär sie doch nie gekommen, wär alles noch ganz.