Текст и перевод песни Thien Quang feat. Quỳnh Trang - Đừng Trả Cho Nhau

Đừng Trả Cho Nhau

Người em bấy lâu yêu là ai?
Em cũng chưa hiểu được, liệu đáng để mình thương?
Nhìn trời cao em cứ ước ao
Người con gái ấy chưa xuất hiện, em hạnh phúc biết bao

Một lòng vun đắp một người, em chỉ nhận lấy rã rời
Vậy là em với, người mà anh cưới, có khi khác nhau rồi
Trong tình yêu, khó nhất vẫn là chữ tin
Nên lúc thấy anh bên cạnh ai làm sao mà em quên

Có mấy ai nhìn lại khi yêu mình chịu hy sinh ít nhiều?
Chẳng biết đúng hay là sai, chỉ hiểu một điều
Quá yêu nên nhẫn chịu
Vậy người cạnh anh là ai? Em là ai?
Tại sao hai người lại trông như chẳng hề biết sai?
Phải chẳng vì, anh cứ nghĩ em ngây dại?

Chính lúc anh để cô ta xen vào cuộc sống giữa chúng ta
Đã quá một lần em nghĩ đến làm chuyện chẳng nên với bản thân
Rồi nhận ra bao ngày qua níu anh quá
Làm anh khó chịu mà vung tay để em cách xa
Ngốc như em, chẳng ai hiểu, chẳng ai chịu
Giá như cô ta đừng đến, sẽ nguyên vẹn

Một lòng vun đắp một người, em chỉ nhận lấy rã rời
Vậy là em với, người mà anh cưới, có khi khác nhau rồi
Trong tình yêu, khó nhất vẫn là chữ tin
Nên lúc thấy anh bên cạnh ai làm sao mà em quên

Có mấy ai nhìn lại khi yêu mình chịu hy sinh ít nhiều?
Chẳng biết đúng hay là sai, chỉ hiểu một điều
Quá yêu nên nhẫn chịu
Vậy người cạnh anh là ai? Em là ai?
Tại sao hai người lại trông như chẳng hề biết sai?
Phải chẳng vì, anh cứ nghĩ em ngây dại?

Chính lúc anh để cô ta xen vào cuộc sống giữa chúng ta
Đã quá một lần em nghĩ đến làm chuyện chẳng nên với bản thân
Rồi nhận ra bao ngày qua níu anh quá
Làm anh khó chịu mà vung tay để em cách xa
Ngốc như em, chẳng ai hiểu, chẳng ai chịu
Giá như cô ta đừng đến, sẽ nguyên vẹn

Не возвращай мне это

Кого я любила так долго?
Я до сих пор не понимаю, стоило ли тебя любить?
Глядя в небо, я мечтала,
Что та девушка еще не появилась, как же я была счастлива.

Всю себя тебе отдала, а в ответ получила лишь опустошение.
Получается, я и та, на которой ты женишься, совсем разные.
В любви самое сложное — это доверие.
Поэтому, видя тебя рядом с другой, как я могу забыть?

Много ли найдется тех, кто оглянется назад, любя и жертвуя собой?
Не знаю, права я или нет, понимаю лишь одно:
Слишком любила, поэтому терпела.
Так кто же та, что рядом с тобой? Кто я?
Почему вы оба выглядите так, будто не понимаете своей вины?
Неужели ты думаешь, что я наивна?

Именно тогда, когда ты позволил ей вмешаться в нашу жизнь,
Я не раз думала сделать с собой что-то непоправимое.
А потом поняла, что все это время слишком цеплялась за тебя,
Что тебе это надоело, и ты оттолкнул меня.
Глупая я, никто не понимает, никто не хочет понять.
Если бы она не появилась, все было бы хорошо.

Всю себя тебе отдала, а в ответ получила лишь опустошение.
Получается, я и та, на которой ты женишься, совсем разные.
В любви самое сложное — это доверие.
Поэтому, видя тебя рядом с другой, как я могу забыть?

Много ли найдется тех, кто оглянется назад, любя и жертвуя собой?
Не знаю, права я или нет, понимаю лишь одно:
Слишком любила, поэтому терпела.
Так кто же та, что рядом с тобой? Кто я?
Почему вы оба выглядите так, будто не понимаете своей вины?
Неужели ты думаешь, что я наивна?

Именно тогда, когда ты позволил ей вмешаться в нашу жизнь,
Я не раз думала сделать с собой что-то непоправимое.
А потом поняла, что все это время слишком цеплялась за тебя,
Что тебе это надоело, и ты оттолкнул меня.
Глупая я, никто не понимает, никто не хочет понять.
Если бы она не появилась, все было бы хорошо.