Текст и перевод песни Huynh Quoc Tuan - Chuyện Ngày Cuối Năm

Chuyện Ngày Cuối Năm

Uống nước nhớ nguồn
Làm con phải hiếu
Em ơi hãy nhớ năm xưa
Những ngày còn thơ
Công ai nuôi dưỡng.

Công đức sinh thành
Người hỡi đừng quên
Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước
Trong nguồn chảy ra.

Người ơi, làm người ở trên đời
Nhớ công người sinh dưỡng
Đó mới là hiền nhân.
Vì đâu, anh nên người tài ba
Hãy nhớ công sinh thành
Vì ai, mà có ta?

Uống nước nhớ nguồn
Làm con phải hiếu
Công cha như núi Thái Sơn
Nghĩa mẹ như nước
Trong nguồn chảy ra...

Remembering Our Origins

Every sip of water reminds me of the source
To be a good child, you must be filial
My dear, please remember those early years
When we were just kids
Who raised us.

The debt of gratitude we owe our parents
My friend, please don't forget
A father's love is as vast as Mount Tai
A mother's love is like an endless stream
Flowing from a hidden source.

My friend, as we journey through life
Let's remember those who brought us into this world
That's what it means to be truly virtuous.
Why have I become a successful man?
Remember the ones who gave you life
For whom do I exist?

Every sip of water reminds me of the source
To be a good child, you must be filial
A father's love is as vast as Mount Tai
A mother's love is like an endless stream
Flowing from a hidden source...