Hilia Kommatia - Thodoris Ferris перевод на немецкий

Hilia Kommatia

Δε θ' ακούσεις υποσχέσεις
Όρους και προϋποθέσεις
Δε θα σου ζητήσω τίποτα ν 'αλλάξεις
Θα μιλήσω με τις πράξεις

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Δε θ' ακούσεις παραμύθια
Παρά μόνο την αλήθεια
Δε θ' αρχίσω τα μεγάλα σ' αγαπώ
Ένα μόνο θα σου πω

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου (κάθε κομμάτι μου)
Σε σένα αγάπη μου (σε εσένα αγάπη μου)

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου (1000 κομμάτια θα γίνω)
(Και ένα ένα θα δίνω)
Κάθε κομμάτι μου
Σε εσένα αγάπη μου
1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Tausend Stücke

Du wirst keine Versprechungen hören
Weder Bedingungen noch Auflagen
Ich werde nicht von dir verlangen, dich zu ändern
Ich werde mit Taten sprechen

Was ich tief in meinem Herzen verborgen halte
Werde ich dir geben, denn du verdienst viel
Diesmal behalte ich nichts für mich
Nichts

Zu tausend Stücken werde ich werden
Und eines nach dem anderen werde ich geben
Jedes Stück von mir
Dir, meine Liebe

Tausend Stücke für dich
Ich werde keines behalten
Jedes Stück von mir
Schenke ich dir, meine Liebe

Du wirst keine Märchen hören
Sondern nur die Wahrheit
Ich fange nicht an mit den großen "Ich liebe dichs"
Nur eines werde ich dir sagen

Was ich tief in meinem Herzen verborgen halte
Werde ich dir geben, denn du verdienst viel
Diesmal behalte ich nichts für mich
Nichts

Zu tausend Stücken werde ich werden
Und eines nach dem anderen werde ich geben
Jedes Stück von mir
Dir, meine Liebe

Tausend Stücke für dich
Ich werde keines behalten
Jedes Stück von mir
Schenke ich dir, meine Liebe

Zu tausend Stücken werde ich werden
Und eines nach dem anderen werde ich geben
Jedes Stück von mir (jedes Stück von mir)
Dir, meine Liebe (dir, meine Liebe)

Tausend Stücke für dich
Ich werde keines behalten
Jedes Stück von mir
Schenke ich dir, meine Liebe (Zu tausend Stücken werde ich werden)
(Und eines nach dem anderen werde ich geben)
Jedes Stück von mir
Dir, meine Liebe
Tausend Stücke für dich
Ich werde keines behalten
Jedes Stück von mir
Schenke ich dir, meine Liebe