Текст и перевод песни Thodoris Ferris - Hilia Kommatia

Hilia Kommatia

Δε θ' ακούσεις υποσχέσεις
Όρους και προϋποθέσεις
Δε θα σου ζητήσω τίποτα ν 'αλλάξεις
Θα μιλήσω με τις πράξεις

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Δε θ' ακούσεις παραμύθια
Παρά μόνο την αλήθεια
Δε θ' αρχίσω τα μεγάλα σ' αγαπώ
Ένα μόνο θα σου πω

Όσα έχω κρυμμένα βαθιά στην καρδιά
Θα στα δώσω γιατί σου αξίζουν πολλά
Δεν κρατάω για μένα αυτή τη φορά
Τίποτα

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου
Σε σένα αγάπη μου

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

1000 κομμάτια θα γίνω
Και ένα ένα θα δίνω
Κάθε κομμάτι μου (κάθε κομμάτι μου)
Σε σένα αγάπη μου (σε εσένα αγάπη μου)

1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου (1000 κομμάτια θα γίνω)
(Και ένα ένα θα δίνω)
Κάθε κομμάτι μου
Σε εσένα αγάπη μου
1000 κομμάτια για σένα
Δε θα κρατήσω κανένα
Κάθε κομμάτι μου
Στο χαρίζω αγάπη μου

Mille Morceaux

Tu n'entendras pas de promesses
De conditions ou de clauses
Je ne te demanderai pas de changer quoi que ce soit
Je parlerai par mes actions

Tout ce que j'ai caché au fond de mon cœur
Je te le donnerai car tu mérites beaucoup
Je ne garde rien pour moi cette fois
Rien du tout

Je me briserai en mille morceaux
Et un à un je les donnerai
Chaque morceau de moi
À toi, mon amour

Mille morceaux pour toi
Je n'en garderai aucun
Chaque morceau de moi
Je te l'offre, mon amour

Tu n'entendras pas de contes de fées
Seulement la vérité
Je ne commencerai pas les grands "je t'aime"
Un seul te suffira

Tout ce que j'ai caché au fond de mon cœur
Je te le donnerai car tu mérites beaucoup
Je ne garde rien pour moi cette fois
Rien du tout

Je me briserai en mille morceaux
Et un à un je les donnerai
Chaque morceau de moi
À toi, mon amour

Mille morceaux pour toi
Je n'en garderai aucun
Chaque morceau de moi
Je te l'offre, mon amour

Je me briserai en mille morceaux
Et un à un je les donnerai
Chaque morceau de moi (chaque morceau de moi)
À toi, mon amour (à toi, mon amour)

Mille morceaux pour toi
Je n'en garderai aucun
Chaque morceau de moi
Je te l'offre, mon amour (je me briserai en mille morceaux)
(Et un à un je les donnerai)
Chaque morceau de moi
À toi, mon amour
Mille morceaux pour toi
Je n'en garderai aucun
Chaque morceau de moi
Je te l'offre, mon amour