Текст и перевод песни Thodoris Ferris - Kapse

Kapse

Πάλι έρχεσαι σχήμα από φωτιά
Τα δυο χείλη σου φανάρια αναμμένα
Πάλι έρχεσαι σπίρτα τα φιλιά
Ότι έμεινε να κάψεις από εμένα

Τι να κάψεις από μένα
Όλα μέσα μου καμμένα
Όποιος έχει πάθει
Πες μου τι να φοβηθεί
Τι να κάψεις από μένα
Τα βουνά συνηθισμένα
Μέσα στην αγάπη στάχτη όλη μου η ζωή

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο ποια κανένα, κάψε με και εμένα
Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα σ′αγαπάω ακόμα

Άλλοι παίζουνε άμυνα γερή
Και στον έρωτα κρατάνε πάντα κάτι
Δίκαιο έχουνε μα εγώ έχω φτιαχτεί
Να καίω τον εαυτό μου στην αγάπη

Τι να κάψεις από μένα
Όλα μέσα μου καμμένα
Όποιος έχει πάθει
Πες μου τι να φοβηθεί
Τι να κάψεις από μένα
Τα βουνά συνηθισμένα
Μέσα στην αγάπη στάχτη όλη μου η ζωή

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο ποια κανένα, κάψε με και εμένα
Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα σ'αγαπάω ακόμα

Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα...

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο ποια κανένα, κάψε με και εμένα
Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα σ′αγαπάω ακόμα

Embers

Once again you come, a form of fire
Your two lips are lit lanterns
Once again you come, your kisses are matches
To burn whatever is left of me

What is there to burn of me
Everything inside me is already burned
Whoever has suffered
Tell me, what is there to fear
What is there to burn of me
Mountains are accustomed
Inside love, my entire life is ashes

Burn my sun
Burn my sea
No mercy for anyone, burn me too
Burn my money
Burn my feelings
But even without a body, I still love you

Others play defense, it's strong
And in love they always hold something back
They're right, but I'm made
To burn myself in love

What is there to burn of me
Everything inside me is already burned
Whoever has suffered
Tell me, what is there to fear
What is there to burn of me
Mountains are accustomed
Inside love, my entire life is ashes

Burn my sun
Burn my sea
No mercy for anyone, burn me too
Burn my money
Burn my feelings
But even without a body, I still love you

Burn my money
Burn my feelings
But even without a body...

Burn my sun
Burn my sea
No mercy for anyone, burn me too
Burn my money
Burn my feelings
But even without a body, I still love you