Текст и перевод песни Thodoris Ferris - Kapse

Kapse

Πάλι έρχεσαι σχήμα από φωτιά
Τα δυο χείλη σου φανάρια αναμμένα
Πάλι έρχεσαι σπίρτα τα φιλιά
Ότι έμεινε να κάψεις από εμένα

Τι να κάψεις από μένα
Όλα μέσα μου καμμένα
Όποιος έχει πάθει
Πες μου τι να φοβηθεί
Τι να κάψεις από μένα
Τα βουνά συνηθισμένα
Μέσα στην αγάπη στάχτη όλη μου η ζωή

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο πια κανένα
Κάψε με και εμένα

Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα
Σ'αγαπάω ακόμα

Άλλοι παίζουνε άμυνα γερή
Και στον έρωτα κρατάνε πάντα κάτι
Δίκιο έχουνε μα εγώ έχω φτιαχτεί
Να καίω τον εαυτό μου στην αγάπη

Τι να κάψεις από μένα
Όλα μέσα μου καμμένα
Όποιος έχει πάθει
Πες μου τι να φοβηθεί
Τι να κάψεις από μένα
Τα βουνά συνηθισμένα
Μέσα στην αγάπη στάχτη όλη μου η ζωή

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο πια κανένα
Κάψε με και εμένα

Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα
Σ'αγαπάω ακόμα

Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα

Κάψε μου τον ήλιο
Κάψε μου την θάλασσα
Οίκτο πια κανένα
Κάψε με και εμένα
Κάψε μου τα χρήματα
Κάψε μου τα αισθήματα
Μα και δίχως σώμα
Σ'αγαπάω ακόμα

Капсе

Снова приходишь, фигура из огня,
Две твои губы – фары зажженные.
Снова приходишь, искры – поцелуи,
Всё, что осталось сжечь от меня.

Что сжечь от меня?
Всё во мне сожжено.
Кто пережил такое,
Скажи мне, чего бояться?
Что сжечь от меня?
Горы привыкли.
В любви – пепел вся моя жизнь.

Сожги мне солнце,
Сожги мне море,
Жалости больше нет,
Сожги меня тоже.

Сожги мои деньги,
Сожги мои чувства,
Но даже без тела
Люблю тебя всё ещё.

Другие играют в крепкую оборону,
И в любви всегда что-то хранят.
Они правы, но я создан,
Чтобы сжигать себя в любви.

Что сжечь от меня?
Всё во мне сожжено.
Кто пережил такое,
Скажи мне, чего бояться?
Что сжечь от меня?
Горы привыкли.
В любви – пепел вся моя жизнь.

Сожги мне солнце,
Сожги мне море,
Жалости больше нет,
Сожги меня тоже.

Сожги мои деньги,
Сожги мои чувства,
Но даже без тела
Люблю тебя всё ещё.

Сожги мои деньги,
Сожги мои чувства,
Но даже без тела

Сожги мне солнце,
Сожги мне море,
Жалости больше нет,
Сожги меня тоже.
Сожги мои деньги,
Сожги мои чувства,
Но даже без тела
Люблю тебя всё ещё.