Stasou Ligo - Thodoris Ferris перевод на английский

Stasou Ligo

Για στάσου λίγο μείνε εδώ
Να κοιταχτούν τα βλέμματα μας
Καινούργια γη και ένα Θεό να βρω
Για να στηρίξω τα όνειρα μας

Για στάσου λίγο πάρτο αλλιώς
Γίνε λιγάκι ειλικρινής
Είμαι λιγάκι δύσπιστος μου λες
Μα εσύ δεν ξέρεις να ανοιχτείς

Για στάσου λίγο μη μουτρώνεις
Δεν σου γκρινιάζω να χαρείς
Μάθε λίγο να υποχωρείς
Νιώθει η καρδιά μου τόσο μόνη

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Για στάσου λίγο τι φοβάσαι
Παλιές αγάπες μην κοιτάς
Το παρελθόν σου σε τρομάζει
Μα εγώ είμαι εδώ για να γελάς
Μπορείς να κλάψεις και αν θες
Για αυτά που χάσαμε οι δυο μας
Όταν μαλώνουμε λεπίδες οι στιγμές
Μέτρα στιγμές στο θανατό μας

Δύο αντίθετες φωνές
Συγκρουόμαστε μεσ' στο θυμό μας
Μα σ' αγαπώ και μ' αγαπάς
Και έτσι κυλάει το όνειρό μας

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Και αν σου φάνηκαν αυτοί οι μήνες πιο της πλάκας
Και αν σου φέρθηκα λιγάκι σαν μμμμάλλον εσύ
Τώρα είσαι αλλού, είσαι αλλού καρδιά μου

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Stay A While

Just stay a while, stay here with me
So our eyes can meet and see
A new earth, a new God I need to find
To support our dreams, intertwined.

Just stay a while, see it my way
Try to be a little sincere today
You say I'm a little distrustful, I know
But you just don't know how to let go.

Just stay a while, don't you frown
I'm not nagging, just trying not to drown
Learn to give in a little, it's okay
My heart feels so lonely today.

Come, let us become one
Fire on the brakes, our race has begun
Don't make it an issue, don't you see
Why I'm asking this of thee
Because without you, my dear
Life's just a lie, full of fear
I don't want to, anymore
Love you in moderation, and keep score.

Just stay a while, what are you afraid of?
Don't look at past loves, my love
Your past scares you, I understand
But I'm here for you, to lend a hand
You can cry if you want, it's alright
For what we've lost in the fading light
When we fight, moments are like blades so sharp
Counting moments to our final harp.

Two opposing voices we possess
Clashing within our anger's mess
But I love you, and you love me too
And that's how our dream flows through.

Come, let us become one
Fire on the brakes, our race has begun
Don't make it an issue, don't you see
Why I'm asking this of thee
Because without you, my dear
Life's just a lie, full of fear
I don't want to, anymore
Love you in moderation, and keep score.

And if these months seemed a bit of a joke to you
And if I treated you a bit like... well, probably like you
Now you're somewhere else, my heart is astray

Come, let us become one
Fire on the brakes, our race has begun
Don't make it an issue, don't you see
Why I'm asking this of thee
Because without you, my dear
Life's just a lie, full of fear
I don't want to, anymore
Love you in moderation, and keep score.