Текст и перевод песни Thodoris Ferris - Stasou Ligo

Stasou Ligo

Για στάσου λίγο μείνε εδώ
Να κοιταχτούν τα βλέμματα μας
Καινούργια γη και ένα Θεό να βρω
Για να στηρίξω τα όνειρα μας

Για στάσου λίγο πάρτο αλλιώς
Γίνε λιγάκι ειλικρινής
Είμαι λιγάκι δύσπιστος μου λες
Μα εσύ δεν ξέρεις να ανοιχτείς

Για στάσου λίγο μη μουτρώνεις
Δεν σου γκρινιάζω να χαρείς
Μάθε λίγο να υποχωρείς
Νιώθει η καρδιά μου τόσο μόνη

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Για στάσου λίγο τι φοβάσαι
Παλιές αγάπες μην κοιτάς
Το παρελθόν σου σε τρομάζει
Μα εγώ είμαι εδώ για να γελάς
Μπορείς να κλάψεις και αν θες
Για αυτά που χάσαμε οι δυο μας
Όταν μαλώνουμε λεπίδες οι στιγμές
Μέτρα στιγμές στο θανατό μας

Δύο αντίθετες φωνές
Συγκρουόμαστε μεσ' στο θυμό μας
Μα σ' αγαπώ και μ' αγαπάς
Και έτσι κυλάει το όνειρό μας

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Και αν σου φάνηκαν αυτοί οι μήνες πιο της πλάκας
Και αν σου φέρθηκα λιγάκι σαν μμμμάλλον εσύ
Τώρα είσαι αλλού, είσαι αλλού καρδιά μου

Έλα να γίνουμε ένα
Φωτιά στα φρένα
Μην το κάνεις θέμα
Που στο ζητάω
Γιατί χωρίς εσένα
Ζωή σαν ψέμα
Δε θέλω άλλο
Με μέτρο να σ' αγαπάω

Attends un peu

Attends un peu, reste ici
Pour que nos regards se croisent
Trouver une terre nouvelle et un Dieu
Pour soutenir nos rêves

Attends un peu, vois les choses autrement
Sois un peu sincère
Tu me dis que je suis un peu méfiant
Mais tu ne sais pas t'ouvrir

Attends un peu, ne fais pas la moue
Je ne te fais pas de reproches, réjouis-toi
Apprends un peu à céder
Mon cœur se sent si seul

Viens, devenons un
Le feu aux freins
N'en fais pas toute une histoire
Que je te le demande
Car sans toi
La vie est un mensonge
Je ne veux plus
T'aimer avec modération

Attends un peu, qu'est-ce que tu crains?
Ne regarde pas les anciens amours
Ton passé te terrifie
Mais je suis là pour te faire rire
Tu peux pleurer si tu veux
Pour ce que nous avons perdu tous les deux
Quand on se dispute, les instants sont comme des lames
Compte les instants jusqu'à notre mort

Deux voix opposées
On s'affronte dans notre colère
Mais je t'aime et tu m'aimes
Et c'est ainsi que s'écoule notre rêve

Viens, devenons un
Le feu aux freins
N'en fais pas toute une histoire
Que je te le demande
Car sans toi
La vie est un mensonge
Je ne veux plus
T'aimer avec modération

Et si ces mois t'ont semblé plus que difficiles
Et si je me suis comporté un peu comme... plutôt comme toi
Maintenant tu es ailleurs, tu es ailleurs mon cœur

Viens, devenons un
Le feu aux freins
N'en fais pas toute une histoire
Que je te le demande
Car sans toi
La vie est un mensonge
Je ne veux plus
T'aimer avec modération