Текст и перевод песни Thodoris Papadopoulos feat. Hrisoula Hristopoulou - O Markos Politehnitis - Live

O Markos Politehnitis - Live

Όλες τις τέχνες που 'κανα ακούστε που τις λέω
τις γράφω και σαν θυμηθώ μου 'ρχεται για να κλαίω
όλες τις τέχνες που 'κανες μα μια δεν έχεις κάνει
εμένα που μ' αγάπησες δε μου 'βαλες στεφάνι

Μες στο κλωστήρια μ' είχανε κι έκανα πακετάκια
νήμα και κούκλες φέρνανε σε με τα κοριτσάκια
νήμα και κούκλες φέρνανε σε με τα κοριτσάκια
και μένα δε λογάριαζες που έπινα φαρμάκια

Δε μ' άρεσε αυτή η δουλειά ζήλευα κάποια άλλη
και ψυχογιός εγένηκα σ' ένα χοντρομπακάλη
και ψυχογιός εγένηκες σ' ένα χοντρομπακάλη
γιατί είχε κόρη έμορφη κι η προίκα της μεγάλη

Τρεις μέρες έκατσα εκεί κι ήθελα για να στρίψω
εφημερίδες να πουλώ στους δρόμους να γυρίζω
εφημερίδες κι αν πουλάς στους δρόμους κι αν γυρίζεις
επήρες τη μπακάλενα κι εμένα φοβερίζεις

Το βράδυ το κασέλι μου το τσάκωνα στα χέρια
μόνο που δεν κουβάλησα τ' Άγιου Γιωργιού ξεφτέρια
λούστρος κι αν εγίνηκες αλήτης κι αλανιάρης
πρέπει να το συλλογιστείς εμέ δεν έχεις πάρει

O Markos Politehnitis - Live

Écoute toutes les techniques que j'ai apprises, je te les énumère
Je les écris et quand je m'en souviens, cela me fait pleurer
Toutes les techniques que tu as apprises, mais il y en a une que tu n'as pas apprise
Tu ne m'as pas couronné de lauriers, alors que tu m'aimais

J'étais dans l'usine de filature et je faisais des paquets
Ils apportaient du fil et des poupées aux filles
Ils apportaient du fil et des poupées aux filles
Et tu ne tenais pas compte de moi, alors que je buvais des médicaments

Je n'aimais pas ce travail, j'enviais un autre
Je suis devenu un serviteur d'un gros commerçant
Et tu es devenu un serviteur d'un gros commerçant
Parce qu'il avait une belle fille et une grosse dot

J'y suis resté trois jours, et je voulais me tourner
Je voulais vendre des journaux dans la rue
Même si tu vends des journaux dans la rue et que tu marches
Tu as pris la commerçante, et tu me fais peur

Le soir, je me tenais les mains dans les poches
J'ai juste pas transporté les outils de Saint George
Même si tu es devenu un voyou et un vagabond
Tu dois y réfléchir, tu ne m'as pas pris