Love Me Not - Thom. перевод на французский

Love Me Not

Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'
Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'

Levami vestiti e poi la pelle così che potrai vedere
Il mio cuore nero scava a fondo
Ma non guardar la parte vecchia che non voglio che tu sappia chi ero
E ti diverti molto a dire che io per te non c'ero
Ma son passati mesi, hai capito?
Ora che ti voglio per davvero bevo un'altra cola
Come sera, spero che tu capisca che sono tornato ma stavolta per davvero

Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'
Questo amore è vecchio come il tuo Iphone
Questo amore è lento come un carillon, yeah

(You those ain'tinterest)
(You won't find no better than a swagger if you leave)
(Just let me know so I won't go when you move on, when you move on)

Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'
Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'

E parliamo piano, sottovoce
Per dirci cose che hanno solo senso per noi due
Ci diciamo amore, come fosse facile capirci tra noi due
La mia baby coi capelli neri non capisce chi ama più dei due
Ho iniziato alle nove cazzo sono ormai le due
Non vorrei che finisca tutto tipo ognuno per le sue

Baby love me not
Sai che non lo so, ma non te lo dirò
Ma ti amo da un po'
Questo amore è vecchio come il tuo Iphone
Questo amore è lento come un carillon, yeah

(You those ain'tinterest)
(You won't find no better than a swagger if you leave)
(Just let me know so I won't go when you move on, when you move on)

Ne m'aime pas

Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment
Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment

Enlève-moi mes vêtements et ensuite ma peau pour que tu puisses voir
Mon cœur noir creuse profondément
Mais ne regarde pas la partie ancienne, je ne veux pas que tu saches qui j'étais
Et tu aimes beaucoup dire que je n'étais pas là pour toi
Mais des mois se sont écoulés, tu comprends ?
Maintenant que je te veux vraiment, je bois un autre cola
Comme le soir, j'espère que tu comprendras que je suis revenu, mais cette fois pour de vrai

Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment
Cet amour est vieux comme ton iPhone
Cet amour est lent comme un carillon, ouais

(Tu n'es pas intéressé)
(Tu ne trouveras pas mieux qu'un swagger si tu pars)
(Dis-le moi simplement pour que je ne parte pas quand tu partiras, quand tu partiras)

Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment
Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment

Et nous parlons doucement, à voix basse
Pour nous dire des choses qui n'ont de sens que pour nous deux
Nous nous disons "je t'aime", comme s'il était facile de se comprendre entre nous deux
Ma chérie aux cheveux noirs ne comprend pas qui aime le plus des deux
J'ai commencé à neuf heures, putain, il est deux heures maintenant
Je ne voudrais pas que tout se termine comme chacun de son côté

Bébé, ne m'aime pas
Tu sais que je ne le sais pas, mais je ne te le dirai pas
Mais je t'aime depuis un moment
Cet amour est vieux comme ton iPhone
Cet amour est lent comme un carillon, ouais

(Tu n'es pas intéressé)
(Tu ne trouveras pas mieux qu'un swagger si tu pars)
(Dis-le moi simplement pour que je ne parte pas quand tu partiras, quand tu partiras)