Текст и перевод песни Thom Hell - It is Over

It is Over

Somebody waited minutes ago
For him to come home, but he never showed
Calling him over and over again
He'd pick up the phone if he wasn't afraid to say
It is over, my love

Thought it was best if she didn't know
That he was thinking of letting go
Spending hours to make him stay
When he thought about leaving her anyway and say
It is over, my love

Oh, she might cry a lot
Oh, if I stay or not
Oh, she might make me cry
Oh, if she asks me why

All of a sudden I wanted to leave
I didn't want her living with the grief
Of me dying holding her hand
Someday I hope she will understand why
It is over my love

Oh, she might cry a lot
Oh, if I stay or not
Oh, she might make me cry
Oh, if she asks me why
Oh, she can't see me go
Oh, I won't let her know
Oh, she might make me cry
Oh, I can't tell her why

C'est fini

Quelqu'un t'attendait il y a quelques minutes
Pour que tu rentres, mais tu n'es jamais arrivé
Elle t'appelait encore et encore
Tu aurais décroché si tu n'avais pas eu peur de dire
C'est fini, mon amour

Elle pensait que c'était mieux que tu ne saches pas
Que je pensais à te laisser partir
Elle passait des heures pour me faire rester
Alors que je pensais à te quitter de toute façon et à dire
C'est fini, mon amour

Oh, elle pleurera peut-être beaucoup
Oh, si je reste ou non
Oh, elle me fera peut-être pleurer
Oh, si elle me demande pourquoi

Soudain, j'ai voulu partir
Je ne voulais pas qu'elle vive avec la douleur
De me voir mourir en tenant sa main
J'espère qu'un jour elle comprendra pourquoi
C'est fini, mon amour

Oh, elle pleurera peut-être beaucoup
Oh, si je reste ou non
Oh, elle me fera peut-être pleurer
Oh, si elle me demande pourquoi
Oh, elle ne peut pas me voir partir
Oh, je ne la laisserai pas le savoir
Oh, elle me fera peut-être pleurer
Oh, je ne peux pas lui dire pourquoi