Текст и перевод песни Thomanerchor Leipzig - Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht

Тихая ночь, святая ночь

Stille Nacht, heilige Nacht

Тихая ночь, святая ночь,

Alles schläft, einsam wacht

Всё спит, один лишь бодрствует

Nur das traute, hochheilige Paar

Лишь святая чета,

Holder Knabe im lockigen Haar

Младенец с кудрями в волосах

Schlaf in himmlischer Ruh

Спит в небесном покое,

Schlaf in himmlischer Ruh

Спит в небесном покое.

Stille Nacht, Heilige Nacht

Тихая ночь, святая ночь,

Hirten erst kundgemacht

Пастухам лишь ведомо

Durch der Engel Halleluja

Что ангельским гласом,

Tönt es laut von fern und nah

Звучит отовсюду:

Christ, der Retter ist da

Христос, Спаситель пришёл,

Christ, der Retter ist da

Христос, Спаситель пришёл.

Stille Nacht, heilige Nacht

Тихая ночь, святая ночь,

Gottes Sohn, o wie lacht

Сын Божий, как мило улыбается

Lieb aus deinem göttlichen Mund

С уст твоих божественных,

Da uns schlägt die rettende Stund

Час спасения пробил нам.

Christ, in deiner Geburt

Христос, в рождении твоём,

Christ, in deiner Geburt

Христос, в рождении твоём.

Оцените перевод

Авторы: Joseph Mohr, Franz Xaver Gruber, Hans-ullrich Sellnow

Альбом

In Dulci Jubilo

1 Lasst uns das Kindlein wiegen
2 Stille Nacht, heilige Nacht
3 Vom Himmel hoch, da komm ich her
4 Der Morgenstern ist aufgedrungen
5 Ich weiß ein lieblich Engelspiel
6 Und unsrer lieben Frauen
7 Nun komm, der Heiden Heiland
8 Vom Himmel hoch, o Engel, kommt
9 O Jesulein süß, o Jesulein mild
10 Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich
11 Wach, Nachtigall, wach auf
12 Allein Gott in der Höh sei Ehr
13 Gelobet seist du, Jesu Christ
14 Neujahrlied
15 Mit der Freude zieht der Schmerz
16 Des Jahres letzte Stunde

Еще альбомы