Текст и перевод песни Thomas Acda feat. David Middelhoff - Eindelijk Jij

Eindelijk Jij

En dan kom ik vrolijk aangewandeld
Door de velden, naar het steen.
En ik drink je heldere koele water
En het lest mijn dorst meteen.

En in de havens, kijk de boten
Nu nog hoger op het water.
Van een nog blauwere oceaan
Tegen luchten van later.

En ik zal lopen, ik zal praten. Zal ik.
En de regen valt op mijn gezicht.
Nooit meer zo oud word ik
Nooit meer zo zwaar
Altijd licht.

En oh, oh, dan jij.
Oh jij! Jij jij jij jij...
Eindelijk jij!

En je zal me in je armen nemen, stevig in je armen nemen weer.
En ik zal er niks achter zoeken, gewoon ondergaan.

Nooit meer bang, nooit meer...
En ik zal me uit kunnen rekken
Mijn lijf en leden kunnen strekken.
Tot aan de hemel vrij.
En ik zal de sterren kunnen raken, maar ik zal ze laten.
Want de mooiste staat eindelijk weer naast mij.
Oooh jij, jij. Ooh jij! Ooh jij! Jij jij jij jij jij.
Eindelijk weer, weer, weer naast mij.

Mij mij mij (...)

En we lopen en we praten
En de regen valt op ons gezicht.
Nooit meer zo oud zijn we
Nooit meer zo zwaar
Altijd licht.

En je zal me in je armen nemen
Stevig in je armen nemen weer
En ik zal het ondergaan
Oh want jij, eindelijk jij.
Met de sterren in je ogen en een glimlach op je gezicht.

Ooh jij, oh jij, oh jij,
Jij jij jij jij jij, eindelijk, eindelijk weer naast mij.

Mij mij mij (...)

Oh jij.
En we lopen en we praten.
Door de velden, naar het steen
Kijk de boten, kijk de boten.
Nog hoger op het water.

Enfin toi

Et puis je marche joyeusement
À travers les champs, vers la pierre.
Et je bois ton eau fraîche et claire
Et elle étanche ma soif immédiatement.

Et dans les ports, regarde les bateaux
Maintenant encore plus haut sur l'eau.
D'un océan encore plus bleu
Contre des cieux de plus tard.

Et je marcherai, je parlerai. Je le ferai.
Et la pluie tombe sur mon visage.
Je ne serai plus jamais aussi vieux
Je ne serai plus jamais aussi lourd
Toujours léger.

Et oh, oh, puis toi.
Oh toi! Toi toi toi toi...
Enfin toi!

Et tu me prendras dans tes bras, fermement dans tes bras encore.
Et je ne chercherai rien derrière, je me laisserai simplement aller.

Plus jamais peur, plus jamais...
Et je pourrai m'étirer
Mon corps et mes membres peuvent s'étirer.
Jusqu'au ciel libre.
Et je pourrai toucher les étoiles, mais je les laisserai.
Parce que la plus belle est enfin à nouveau à côté de moi.
Oooh toi, toi. Ooh toi! Ooh toi! Toi toi toi toi toi.
Enfin de nouveau, de nouveau, de nouveau à côté de moi.

Moi moi moi (...)

Et nous marchons et nous parlons
Et la pluie tombe sur nos visages.
Nous ne serons plus jamais aussi vieux
Nous ne serons plus jamais aussi lourds
Toujours légers.

Et tu me prendras dans tes bras
Fermement dans tes bras encore
Et je me laisserai aller
Oh parce que toi, enfin toi.
Avec les étoiles dans tes yeux et un sourire sur ton visage.

Ooh toi, oh toi, oh toi,
Toi toi toi toi toi, enfin, enfin de nouveau à côté de moi.

Moi moi moi (...)

Oh toi.
Et nous marchons et nous parlons.
À travers les champs, vers la pierre
Regarde les bateaux, regarde les bateaux.
Encore plus haut sur l'eau.