Geld Mooie Vrouw - Thomas Acda перевод на немецкий

Geld Mooie Vrouw

Geld, mooie vrouw, vormde mij, kijken al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Je bent niet mooi, je bent niet fraai.
Je zorgt te vaak voor veel gekonkel en gedraai.
Je bent gewild, maar te vaak weg.
En vaak te laat ook dus vergeef me als ik zeg:

Het is dat ik je nodig heb,
Ooohh want eigenlijk, is dit steeds dezelfde grap.
Ruil ik je voor iets mooiers in.
Mama zei het al: "was ik maar rijk en niet zo knap".

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar
'K kan niet zeggen dat ik van je houd.

Je bent van goud, dat moet gezegd.
Maar waren d'r minder met je bezig, had ik het ook nog niet zo slecht.
Maar 't is te laat, 'k ben ook verkocht.
Als je me morgen zou verlaten had ik je gister al gezocht.

En het is dat ik je nodig heb,
Steeds meer nodig heb voor steeds weer, vaker, meer.
Ooohh en niemand vraagt direct naar jou, maar altijd via mij.
Maar ik betaal je prijs steeds weer.

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar 'k
Kan niet zeggen dat ik van je houd. ooohh.

(Solo mondharmonica)

Geld, mooie vrouw, vormde mij, staren al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Geld Schöne Frau

Geld, schöne Frau, formte mich, schaun schon auf dich.
Geld, schöne Frau, formte mich.

Du bist nicht schön, du bist nicht fein.
Du sorgst zu oft für viel Gewinkel und Gezier'.
Du bist begehrt, doch oft nicht da.
Und oft zu spät, drum sei mir nicht bös', sag' ich dir:

Es ist nur, weil ich dich brauch',
Ooohh, eigentlich ist es stets derselbe Trick.
Tausch' ich dich ein für was Schöneres.
Mama sagte schon: "Wär ich nur reich und hätt kein Talent".

Geld, 'ne Frau, 'ne schöne Frau.
Sie schaun der Form nach mich an, doch starren längst nur mehr dich.
Geld, 'ne Frau, 'ne viel zu schöne Frau.
Ich brauch dich, um zu strahlen, doch,
kann nicht sagen, dass ich dich liebe.

Du bist aus Gold, das sei gesagt.
Doch wärn weniger mit dir befasst, wär's auch nicht so schlecht um mich g'standen.
Doch es ist spät, ich bin auch verkauft.
Verliessest du mich morgen – dich hätt' ich schon gestern gesucht.

Und es ist, weil ich dich brauch',
Immer mehr brauch, für stets wieder, häufiger, mehr.
Ooohh und niemand fragt direkt nach dir, stets nur über mich.
Doch ich bezahl deinen Preis immer neu.

Geld, 'ne Frau, 'ne schöne Frau.
Sie schaun der Form nach mich an, doch starren längst nur mehr dich.
Geld, 'ne Frau, 'ne viel zu schöne Frau.
Ich brauch dich, um zu strahlen, doch
kann nicht sagen, dass ich dich liebe. Ooohh.

(Solo Mundharmonika)

Geld, schöne Frau, formte mich, starren schon auf dich.
Geld, schöne Frau, formte mich.