Текст и перевод песни Thomas Acda feat. David Middelhoff - Geld Mooie Vrouw

Geld Mooie Vrouw

Geld, mooie vrouw, vormde mij, kijken al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Je bent niet mooi, je bent niet fraai.
Je zorgt te vaak voor veel gekonkel en gedraai.
Je bent gewild, maar te vaak weg.
En vaak te laat ook dus vergeef me als ik zeg:

Het is dat ik je nodig heb,
Ooohh want eigenlijk, is dit steeds dezelfde grap.
Ruil ik je voor iets mooiers in.
Mama zei het al: "was ik maar rijk en niet zo knap".

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar
'K kan niet zeggen dat ik van je houd.

Je bent van goud, dat moet gezegd.
Maar waren d'r minder met je bezig, had ik het ook nog niet zo slecht.
Maar 't is te laat, 'k ben ook verkocht.
Als je me morgen zou verlaten had ik je gister al gezocht.

En het is dat ik je nodig heb,
Steeds meer nodig heb voor steeds weer, vaker, meer.
Ooohh en niemand vraagt direct naar jou, maar altijd via mij.
Maar ik betaal je prijs steeds weer.

Geld, een vrouw, een mooie vrouw.
Ze kijken voor de vorm naar mij maar staren al naar jou.
Geld, een vrouw, een veel te mooie vrouw.
'K heb je nodig om te stralen maar 'k
Kan niet zeggen dat ik van je houd. ooohh.

(Solo mondharmonica)

Geld, mooie vrouw, vormde mij, staren al naar jou.
Geld, mooie vrouw, vormde mij.

Money, Beautiful Woman

Money, beautiful woman, shaped me, they're already looking at you.
Money, beautiful woman, shaped me.

You're not beautiful, you're not pretty.
Too often you cause a lot of conniving and scheming.
You're desirable, but too often gone.
And often too late, so forgive me if I say:

It's that I need you,
Ooohh because actually, this is always the same joke.
I'll trade you for something prettier.
Mama already said it: "If only I were rich and not so pretty".

Money, a woman, a beautiful woman.
They look at me for form's sake but they're already staring at you.
Money, a woman, a much too beautiful woman.
I need you to shine, but
I can't say I love you.

You're made of gold, that must be said.
But if there were fewer people dealing with you, I wouldn't be so bad off either.
But it's too late, I'm sold too.
If you were to leave me tomorrow, I would have looked for you yesterday.

And it's that I need you,
Need you more and more, for again, ever more often, more.
Ooohh and nobody asks about you directly, but always through me.
But I keep paying your price.

Money, a woman, a beautiful woman.
They look at me for form's sake but they're already staring at you.
Money, a woman, a much too beautiful woman.
I need you to shine, but I
Can't say I love you. ooohh.

(Harmonica solo)

Money, beautiful woman, shaped me, they're already staring at you.
Money, beautiful woman, shaped me.