Текст и перевод песни Thomas Acda - Gerard Vertelt (Het Niet)

Gerard Vertelt (Het Niet)

Weet je nog mijn lieverd toch, niet schrikken nou.
′K wil alleen hoe zeg je dat, dat ik van je hou.
Ja lach je maar, ik zeg niet vaak, dat weet ik wel.
Maar vandaag het komt ga zitten lieve schat.
'K heb vandaag niet al te vrolijk nieuw gehad.
Laat me, laat me praten dus, het moet gezegd.
Rustig maar het komt wel goed, al komt dat het niet echt.
Eigelijk lief, ik dank je voor hoe mooi het is geweest.
Das wat ik zeggen wil, dus als het even mag, heel graag.
Verder kreeg ik niet zo vrolijk nieuws vandaag.

Weet je nog, te vroeg weer toch.
Ik wou alleen. Ik weet niet, een behoefte.
Even door het verleden heen.
Eigelijk door dat, door dat nieuws.
Ik vertel het zo, "maar hé".
Hadden wij het goed of niet soms met zijn twee.
Vanaf de allereerste dag toch tot een uur of 4 gelee.
Weet je nog, dat zegt men toch, je mist pas als het er niet meer is. ′
Maar lief dat gaat voor ons gelukkig nooit meer op.
Geef je hand, een borst vooruit en hoofd rechtop.

Gerard Vertelt (Het Niet)

Do you still remember, my dearest love, don't get scared now.
′I just want to say, how do you say, that I love you.
Yes, laugh if you will, I don't say it often, I know that well.
But today it has come, sit down my dear darling.
'I have not had very cheerful news today.
Let me, let me talk so, it must be said.
Calm down, it will be alright, even if it is not really.
Actually, my love, I thank you for how beautiful it has been.
That is what I wanted to say, so if I may, please.
I did not get such cheerful news today.

Do you remember, premature again.
I just wanted to. I don't know, a need.
To go through the past.
Actually that, that news.
I'll tell you like this, "but hey".
Didn't we have it good or not sometimes, just the two of us.
From the very first day until four hours ago.
Do you know, that's what they say, you only miss it when it's gone. ′
But my dear, that will never apply to us again, thankfully.
Give me your hand, chest out and head held high.