Текст и перевод песни Thomas Acda - Ik Ben Vrij

Ik Ben Vrij

Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij, ik ben vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Tot aan de mat is alles wat je ziet van mij

Ooooh ik weet wel van een wereld
Niet zo heel ver hier vandaan
Ik kan het zien ik kan het voelen als ik dichtbij het raam ga staan
Met m'n neus tegen het glas, verlang ik soms naar wat ik zie
Maar veel verder dan de voordeur kom ik niet (nee ga jij niet)

Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij, ik ben vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Tot aan de mat is alles wat je ziet van mij

Ooooh zie de mensen zie de kleuren
Ruik de geuren van daarginds
Maar wat zijn we hier gelukkig
Zeker toen de Heer kwam sinds die mooie dag dat jij hem zag en jij me zei:' hij hoort erbij. Zijn we samen met z'n drieën zijn we tot de voordeur vrij'

Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij, ik ben vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Tot aan de mat is alles wat je ziet van mij

Ooooh en ik zeg toch nog met ons drieën
Want wat hadden we 'n mooi kind
En het vreet me op terwijl mijn vrouw de Bijbel haast verslindt
Ze leest van Sodom en Gomorra, al die steden van plezier
Maar zolang mijn vrouw, ik ben haar lot niet, omkijkt ben ik hier en

Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij, ik ben vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Tot aan de mat is alles wat je ziet van mij

En heel soms heb ik wel gevoelens
Want die pracht en al die praal
Maar het is jouw lieve Heer
Hij legt m'n ziel dan op een schaal
Het is het hoge dat me test
En door jou trap ik daar niet in
Zo krijgen dromen
Zo krijgen dromen en wat er van kan komen, nergens een begin

Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij, ik ben vrij
Ik ben vrij, ik ben vrij
Tot aan de voordeur ben ik vrij
Tot aan de mat is alles wat je ziet van mij

Je suis libre

Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Jusqu'au tapis, tout ce que tu vois, c'est moi

Ooooh je connais un monde
Pas si loin d'ici
Je peux le voir, je peux le sentir quand je me tiens près de la fenêtre
Le nez contre le verre, je désire parfois ce que je vois
Mais je ne vais pas plus loin que la porte d'entrée (non, tu ne vas pas)

Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Jusqu'au tapis, tout ce que tu vois, c'est moi

Ooooh regarde les gens, regarde les couleurs
Sentez les odeurs d'ailleurs
Mais comme nous sommes heureux ici
Surtout quand le Seigneur est arrivé, depuis ce beau jour où tu l'as vu et où tu m'as dit : 'il fait partie de nous. Nous sommes ensemble, tous les trois, nous sommes libres jusqu'à la porte d'entrée'

Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Jusqu'au tapis, tout ce que tu vois, c'est moi

Ooooh et je dis quand même avec nous trois
Parce que nous avions un bel enfant
Et ça me ronge alors que ma femme dévore presque la Bible
Elle lit de Sodome et Gomorrhe, toutes ces villes de plaisir
Mais tant que ma femme, je ne suis pas son destin, regarde, je suis ici et

Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Jusqu'au tapis, tout ce que tu vois, c'est moi

Et parfois, j'ai des sentiments
Parce que cette splendeur et tout ce faste
Mais c'est ton cher Seigneur
Il met mon âme sur un plateau
C'est la hauteur qui me teste
Et grâce à toi, je ne tombe pas dans ce piège
Alors les rêves
Alors les rêves et ce qu'ils peuvent devenir, n'ont nulle part un commencement

Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Je suis libre, je suis libre, je suis libre
Je suis libre, je suis libre
Jusqu'à la porte d'entrée, je suis libre
Jusqu'au tapis, tout ce que tu vois, c'est moi