Текст и перевод песни Thomas Acda - Mijn Huis

Mijn Huis

Je mag alles met me doen
Wat ik niet graag zou doen me jou
Zolang we maar allebei geloven dat ik weet wat ik doe
En hé ik kan heel de wereld aan, zolang ik jou maar naast me weet
Dan gaan er 30 uur in een dag d′r zijn 6 uur die de rest vergeet
Maar er is 1 ding dat je nooit vergeten mag
Ik zeg het maar hard, want oh ik meen het
Vergis je niet in m'n lieve lach

Dit is wel mijn huis
Dit is mijn huis ik woon hier echt
Doe of je thuis bent woon me uit maar wie me denkt te gebruiken kent me slecht

Ik ben je allerbeste vriend
Ik ben de leukste man op aard
En hé dat zeg ik niet
Luister naar de man die zingt zijn woord is mij veek waard
Als ie zegt dat ik deug, wentel ik mij daar graag in rond
Maar hoor dus ook wat ie zingt dit is mijn huis, mijn huis waar niemand ooit aan komt
En er is 1 ding dat je nooit vergeten mag
En ik zeg het maar hard, want oh ik meen het vergis je niet in m′n lieve lach

Dit is wel mijn huis
Dit is mijn huis ik woon hier echt
Doe of je thuis bent woon me uit maar wie me denkt te gebruiken kent me slecht

Ma Maison

Tu peux tout faire avec moi
Ce que je n'aimerais pas faire avec toi
Tant que nous croyons tous les deux que je sais ce que je fais
Et hé, je peux gérer le monde entier, tant que je te sais à mes côtés
Alors il y aura 30 heures dans une journée, il y aura 6 heures qui oublieront le reste
Mais il y a une chose que tu ne devras jamais oublier
Je le dis à haute voix, car oh, je le pense vraiment
Ne te trompe pas dans mon doux rire

C'est bien ma maison
C'est ma maison, j'y vis vraiment
Fais comme chez toi, fais-moi sortir, mais celui qui pense m'utiliser me connaît mal

Je suis ton meilleur ami
Je suis l'homme le plus cool de la Terre
Et hé, je ne le dis pas
Écoute l'homme qui chante, sa parole vaut beaucoup pour moi
S'il dit que je suis bien, je me délecte de cela
Mais écoute aussi ce qu'il chante, c'est ma maison, ma maison où personne ne vient jamais
Et il y a une chose que tu ne devras jamais oublier
Et je le dis à haute voix, car oh, je le pense vraiment, ne te trompe pas dans mon doux rire

C'est bien ma maison
C'est ma maison, j'y vis vraiment
Fais comme chez toi, fais-moi sortir, mais celui qui pense m'utiliser me connaît mal