Текст и перевод песни Thomas Anders - Alles funkelt! Alles glitzert!

Alles funkelt! Alles glitzert!

Noch bin ich allein und spür die Ruhe
Die Ruhe vor dem Sturm
Hör tausende Leute, hör den Trubel
Jetzt steht uns was bevor

Ein paar Sekunden vor dem großen Knall
Ich schließ die Augen, fühl es überall

Und dann ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Sternenregen, Gold und Glitter
Emotionen, voller Glück und Euphorie

Ja, jetzt ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Seh den Nebel, spür die Hitze
Und Millionen Lichter leuchten wie noch nie

Der eine Moment, der alles ändert
Spür diese Energie
Ja, dieses Gefühl, das niemals endet
Ist einfach wie Magie

Ihr tragt uns weiter für immer und noch mehr
Wie Himmelsreiter gemeinsam unbeschwert

Und dann ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Sternenregen, Gold und Glitter
Emotionen, voller Glück und Euphorie

Ja, jetzt ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Seh den Nebel, spür die Hitze
Und Millionen Lichter leuchten wie noch nie

In meinen Adern wühlen hunderttausend Glücksgefühle
Der Sturm der Emotionen macht sich in mir breit

Und dann ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Sternenregen, Gold und Glitter
Emotionen, voller Glück und Euphorie

Ja, jetzt ist es so weit
Alles funkelt, alles glitzert
Seh den Nebel, spür die Hitze
Und Millionen Lichter leuchten wie noch nie

Tout scintille ! Tout brille !

Je suis encore seul et je ressens le calme
Le calme avant la tempête
J'entends des milliers de personnes, j'entends le tumulte
Quelque chose nous attend

Quelques secondes avant le grand boum
Je ferme les yeux, je le sens partout

Et puis c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Pluie d'étoiles, or et paillettes
Émotions, plein de bonheur et d'euphorie

Oui, c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Je vois la brume, je sens la chaleur
Et des millions de lumières brillent comme jamais auparavant

Ce moment unique qui change tout
Je ressens cette énergie
Oui, ce sentiment qui ne finit jamais
C'est tout simplement magique

Vous me portez plus loin, pour toujours et plus encore
Comme des cavaliers du ciel, ensemble, insouciants

Et puis c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Pluie d'étoiles, or et paillettes
Émotions, plein de bonheur et d'euphorie

Oui, c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Je vois la brume, je sens la chaleur
Et des millions de lumières brillent comme jamais auparavant

Dans mes veines bouillonnent des centaines de milliers de sensations de bonheur
La tempête des émotions s'empare de moi

Et puis c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Pluie d'étoiles, or et paillettes
Émotions, plein de bonheur et d'euphorie

Oui, c'est le moment
Tout scintille, tout brille
Je vois la brume, je sens la chaleur
Et des millions de lumières brillent comme jamais auparavant