Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Ein kleiner Moment

Ein kleiner Moment

Es kommt der Tag an dem die Welt nur dir gehört
Und ein Moment ist unvergänglich
Wenn Wünsche fliegen lern'n, hast du was gelernt
Und Träume werden dann gebändigt

Denn Zeit ist unsterblich, Worte nicht genug
Und du stehst dann endlich mal im Mittelpunkt

Ein kleiner Moment
Kann alles verändern
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment
Bringt einmal die Wende
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an

Es kommt der Tag an dem nur du dir wichtig bist
Du lässt dich fallen und willst leben
Du spürst genau, das alles hast du lang vermisst
Und schreibst dann deine eignen Regeln

Halt die Zeit an nur für einen Augenblick
Jetzt bist du dran, du kennst keinen Weg zurück

Ein kleiner Moment
Kann alles verändern
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment
Bringt einmal die Wende
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ein kleiner Moment (Nur ein kleiner Moment)
Kann alles verändern (Alles verändern)
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment (Ein kleiner Moment)
Bringt einmal die Wende (Einmal die Wende)
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an
Ein kleiner Moment

A Tiny Moment

The day arrives when the world belongs only to you
And one moment will be eternal
When your dreams take flight, you have learned
And dreams will then be fulfilled

For time is immortal, words are not enough
And you finally stand in the spotlight

Just one tiny moment
Can change everything
The sun looks down at you from behind the clouds
Yes, you have found happiness
Just one tiny moment
Brings about a complete change
Somehow, somewhere, surely someday
Your new life will begin

The day arrives when you are all that matters
You surrender and want to live
You realize that you have missed all this
And then you write your own rules

Stop time just for a moment
Now it's your turn, there's no turning back

Just one tiny moment
Can change everything
The sun looks down at you from behind the clouds
Yes, you have found happiness
Just one tiny moment
Brings about a complete change
Somehow, somewhere, surely someday
Your new life will begin

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Just one tiny moment (Just one tiny moment)
Can change everything (Change everything)
The sun looks down at you from behind the clouds
Yes, you have found happiness
Just one tiny moment (Just one tiny moment)
Brings about a complete change (A complete change)
Somehow, somewhere, surely someday
Your new life will begin
Just one tiny moment