Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Licht ins Dunkel

Licht ins Dunkel

Hm-hm

Die Welt zieht ihre Kreise
Manchmal ist man alleine
Dann weint das Herz ganz leise
Doch so muss es nicht sein

Da draußen gibt es Hoffnung
Da ist 'ne offne Tür
Geh durch und du wirst sehen
Man meint es gut mit dir

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Wo Berge sind, sind Täler
Das hab ich auch gelernt
Das alles macht nur stärker
Oh ja, ich leb so gern

Durch jeden Sturm gemeinsam
Egal, wohin, wie weit
Sind Herzen niemals einsam
Am Horizont der Zeit

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Nie mehr weint

Lumière dans l'obscurité

Hm-hm

Le monde suit son cours
Parfois on est seul
Alors le cœur pleure doucement
Mais ça ne doit pas être ainsi

Dehors, il y a de l'espoir
Il y a une porte ouverte
Passe par là et tu verras
On te veut du bien

Apporte un peu de lumière dans l'obscurité
Car ce n'est qu'avec le cœur que tu peux voir
Au-dessus de toi les étoiles scintillent
Elles te montrent le bon chemin

Viens, on fait tourner la Terre
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Et alors on arrêtera le temps
Pour que le ciel ne pleure plus jamais

Là où il y a des montagnes, il y a des vallées
Je l'ai aussi appris
Tout cela ne fait que te rendre plus forte
Oh oui, j'aime tellement vivre

À travers chaque tempête, ensemble
Peu importe où, jusqu'où
Les cœurs ne sont jamais seuls
À l'horizon du temps

Apporte un peu de lumière dans l'obscurité
Car ce n'est qu'avec le cœur que tu peux voir
Au-dessus de toi les étoiles scintillent
Elles te montrent le bon chemin

Viens, on fait tourner la Terre
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Et alors on arrêtera le temps
Pour que le ciel ne pleure plus jamais

Apporte un peu de lumière dans l'obscurité
Car ce n'est qu'avec le cœur que tu peux voir
Au-dessus de toi les étoiles scintillent
Elles te montrent le bon chemin

Viens, on fait tourner la Terre
Jusqu'à ce que le soleil brille à nouveau
Et alors on arrêtera le temps
Pour que le ciel ne pleure plus jamais

Ne pleure plus jamais