Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Meine beste Melodie

Ich hab' dich lang nicht gesehen
Hab' dich niemals erkannt, in Gedanken verrant, als ich ging
So wie ein Lied der Vergangenheit
Neu entdeckt, wieder da, was geschah, hab' ich nie bereut

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

So hat sie immer gelacht
Und ich weiß, wie es war, weiß genau, was geschah, Tag und Nacht
So, als wenn jetzt wieder gestern wär'
Bringt Musik uns zurück und zum Glück sind wir beide hier

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

So, als wenn jetzt wieder gestern wär'
Bringt Musik uns zurück und zum Glück sind wir beide hier

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

Я давно тебя не видел
Я никогда не узнавал тебя, мысленно Веррант, когда уходил
Так же, как песня прошлого
Заново открыл, вернулся к тому, что произошло, я никогда не жалел

Это моя лучшая мелодия
И моя самая прекрасная симфония
Давайте отправимся сегодня вдвоем после вчерашнего
Я никогда этого не забуду
И с тобой земля стоит на месте,
В ритме, под который я хочу танцевать
Давайте жить по-нашему
Потому что это лучшая мелодия

Так она всегда смеялась
И я знаю, как это было, точно знаю, что произошло днем и ночью
Как будто сейчас снова было вчера'
Верните нам музыку, и, к счастью, мы оба здесь

Это моя лучшая мелодия
И моя самая прекрасная симфония
Давайте отправимся сегодня вдвоем после вчерашнего
Я никогда этого не забуду
И с тобой земля стоит на месте,
В ритме, под который я хочу танцевать
Давайте жить по-нашему
Потому что это лучшая мелодия

Как будто сейчас снова было вчера'
Верните нам музыку, и, к счастью, мы оба здесь

Это моя лучшая мелодия
И моя самая прекрасная симфония
Давайте отправимся сегодня вдвоем после вчерашнего
Я никогда этого не забуду
И с тобой земля стоит на месте,
В ритме, под который я хочу танцевать
Давайте жить по-нашему
Потому что это лучшая мелодия

Это моя лучшая мелодия
И моя самая прекрасная симфония
Давайте отправимся сегодня вдвоем после вчерашнего
Я никогда этого не забуду
И с тобой земля стоит на месте,
В ритме, под который я хочу танцевать
Давайте жить по-нашему
Потому что это лучшая мелодия