Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Meine beste Melodie

Meine beste Melodie

Ich hab' dich lang nicht gesehen
Hab' dich niemals erkannt, in Gedanken verrant, als ich ging
So wie ein Lied der Vergangenheit
Neu entdeckt, wieder da, was geschah, hab' ich nie bereut

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

So hat sie immer gelacht
Und ich weiß, wie es war, weiß genau, was geschah, Tag und Nacht
So, als wenn jetzt wieder gestern wär'
Bringt Musik uns zurück und zum Glück sind wir beide hier

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

So, als wenn jetzt wieder gestern wär'
Bringt Musik uns zurück und zum Glück sind wir beide hier

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

Das ist meine beste Melodie
Und meine schönste Sinfonie
Lass uns heut' zu zweit nach gestern reisen
Das vergess' ich nie
Und mit dir steht die Erde still
Im Rhythmus, auf den ich tanzen will
Lass uns leben, ganz auf unsere Weise
Denn das ist die beste Melodie

Ma meilleure mélodie

Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Je ne t'ai jamais reconnu, perdu dans mes pensées, quand je suis parti
Comme une chanson du passé
Redécouverte, de retour, ce qui s'est passé, je n'ai jamais regretté

C'est ma meilleure mélodie
Et ma plus belle symphonie
Allons voyager ensemble aujourd'hui vers hier
Je n'oublierai jamais ça
Et avec toi, la terre s'arrête
Au rythme auquel je veux danser
Vivons, à notre manière
Car c'est la meilleure mélodie

Elle riait toujours comme ça
Et je sais comment c'était, je sais exactement ce qui s'est passé, jour et nuit
Comme si hier était de retour
La musique nous ramène et nous sommes heureux d'être tous les deux ici

C'est ma meilleure mélodie
Et ma plus belle symphonie
Allons voyager ensemble aujourd'hui vers hier
Je n'oublierai jamais ça
Et avec toi, la terre s'arrête
Au rythme auquel je veux danser
Vivons, à notre manière
Car c'est la meilleure mélodie

Comme si hier était de retour
La musique nous ramène et nous sommes heureux d'être tous les deux ici

C'est ma meilleure mélodie
Et ma plus belle symphonie
Allons voyager ensemble aujourd'hui vers hier
Je n'oublierai jamais ça
Et avec toi, la terre s'arrête
Au rythme auquel je veux danser
Vivons, à notre manière
Car c'est la meilleure mélodie

C'est ma meilleure mélodie
Et ma plus belle symphonie
Allons voyager ensemble aujourd'hui vers hier
Je n'oublierai jamais ça
Et avec toi, la terre s'arrête
Au rythme auquel je veux danser
Vivons, à notre manière
Car c'est la meilleure mélodie