Neonfarbenwelt - Thomas Anders , Florian Silbereisen перевод на французский

Neonfarbenwelt

(Die Neonfarbenwelt)
(I wanna dance genau dahin zurück)

Das Auge des Tigers, es liegt in der Luft
Geh'n wie ein Ägypter, Atlantis ruft
Wir fühlten uns wie Kids in Amerika (in Amerika, Amerika)
Wir lookten for Freedom und Kim war wild
Wir konnten relaxen, so g-g-geil (g-g-geil, g-g-geil)
Und niemand hatte Angst vorm Kommissar (vorm Kommissar, Kommissar)

Wir lebten unser "Live is life", na klar

So war die Neonfarbenwelt
I wanna dance genau dahin zurück
So schrill, so bunt, so unbeschwert
Noch einmal voll hinein ins pure Glück

So war die Neonfarbenwelt
A kind of magic liegt heut in der Luft
Selbst wenn der Regen wieder fällt
Ja, diese Lieder tun einfach so gut

(Die Neonfarbenwelt)
(I wanna dance genau dahin zurück)

Mein Herz, meine Seele war Major Tom
Es rockt Amadeus zu jedem Song
Voyage, Voyage, Voyage nach Afrika (nach Afrika, Afrika)
Hey, weck mich doch auf before you go, go
Der letzte Countdown, my love is a tangle
Wir geben jetzt gemeinsam nochmal Gas (gemeinsam nochmal Gas, nochmal Gas)

Wir lebten unser "Live is life", na klar

So war die Neonfarbenwelt
I wanna dance genau dahin zurück
So schrill, so bunt, so unbeschwert
Noch einmal voll hinein ins pure Glück

So war die Neonfarbenwelt
A kind of magic liegt heut in der Luft
Selbst wenn der Regen wieder fällt
Ja, diese Lieder tun einfach so gut

(Die Neonfarbenwelt)
(I wanna dance genau dahin zurück)

So war die Neonfarbenwelt
I wanna dance genau dahin zurück
So schrill, so bunt, so unbeschwert
Noch einmal voll hinein ins pure Glück

So war die Neonfarbenwelt
A kind of magic liegt heut in der Luft
Selbst wenn der Regen wieder fällt
Ja, diese Lieder tun einfach so gut

So war die Neonfarbenwelt

Un Monde de Néons

(Un monde de néons)
(Je veux danser et y retourner)

L'œil du tigre, il est dans l'air
On y va comme un Égyptien, l'Atlantide nous appelle
On se sentait comme des gamins en Amérique (en Amérique, Amérique)
On cherchait la liberté et Kim était folle
On pouvait se détendre, c'était g-g-génial (g-g-génial, g-g-génial)
Et personne n'avait peur du commissaire (du commissaire, commissaire)

On vivait notre "Live is life", bien sûr

C'était ça, le monde de néons
Je veux danser et y retourner
Si criard, si coloré, si insouciant
replonger dans le bonheur pur

C'était ça, le monde de néons
Une sorte de magie flotte dans l'air aujourd'hui
Même si la pluie retombe
Oui, ces chansons font tellement de bien

(Un monde de néons)
(Je veux danser et y retourner)

Mon cœur, mon âme était Major Tom
Amadeus rock sur chaque chanson
Voyage, Voyage, Voyage en Afrique (en Afrique, Afrique)
Hé, réveille-moi avant de partir, avant de partir
Le dernier compte à rebours, mon amour est un mystère
On remet les gaz ensemble maintenant (ensemble maintenant, maintenant)

On vivait notre "Live is life", bien sûr

C'était ça, le monde de néons
Je veux danser et y retourner
Si criard, si coloré, si insouciant
replonger dans le bonheur pur

C'était ça, le monde de néons
Une sorte de magie flotte dans l'air aujourd'hui
Même si la pluie retombe
Oui, ces chansons font tellement de bien

(Un monde de néons)
(Je veux danser et y retourner)

C'était ça, le monde de néons
Je veux danser et y retourner
Si criard, si coloré, si insouciant
replonger dans le bonheur pur

C'était ça, le monde de néons
Une sorte de magie flotte dans l'air aujourd'hui
Même si la pluie retombe
Oui, ces chansons font tellement de bien

C'était ça, le monde de néons