Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Versuch's nochmal mit mir

Versuch's nochmal mit mir

Du sagst, wir wär'n gescheitert
Mit uns geht es nicht weiter
Okay, das hab' ich kommen seh'n
(Versuch's nochmal mit mir)

Wir haben so lang geschwiegen
Vergessen, uns zu lieben
Hast recht, so kann's nicht weitergeh'n

Aber ich würd' lügen zu sagen, es ist mir egal
Ich lieb' dich, verdammt nochmal

Hey, versuch's nochmal mit mir
Tausend und ein Leben, bleib noch hier
Ich glaub', es wird okay
Versuch's nochmal mit mir
All unsre Sterne steh'n noch hier
Ich fühl' mich immer noch zuhause hier bei dir
Versuch's nochmal mit mir

Pack jetzt nicht deine Sachen
Lass uns 'nen Anfang machen
Ganz neu, Liebe 2.0 (versuch's nochmal mit mir)

Ich will nie wieder schweigen
Mich dir vollkommen zeigen
Bleib steh'n und mach jetzt nicht auf cool (mhm)

Denn ich würde lügen zu sagen, es wär kein Problem
Würdest du einfach geh'n

Hey, versuch's nochmal mit mir
Tausend und ein Leben, bleib noch hier
Ich glaub', es wird okay
Versuch's nochmal mit mir
All unsre Sterne steh'n noch hier
Ich fühl' mich immer noch zuhause hier bei dir
Versuch's nochmal mit mir
Bleib doch hier
Weil wir viel, viel zu viel verlier'n

Warum soll ich lügen und sagen, ich komm damit klar
Ich wär' am Boden, wärst du nicht mehr da
Keiner kann sagen, was noch passiert
Wenn wir es nicht probier'n

Komm her, versuch's nochmal mit mir
Tausend und ein Leben, bleib noch hier
Ich glaub', es wird okay
Versuch's nochmal mit mir
All unsre Sterne steh'n noch hier
Ich fühl' mich immer noch zuhause hier bei dir
Versuch's nochmal mit mir

Essaie encore avec moi

Tu dis que nous avons échoué
Que notre histoire est finie
D'accord, je m'y attendais
(Essaie encore avec moi)

Nous avons été si silencieux pendant si longtemps
Nous avons oublié de nous aimer
Tu as raison, ça ne peut pas continuer comme ça

Mais je mentirais si je disais que je m'en fiche
Je t'aime, bon sang

Hé, essaie encore avec moi
Mille vies, reste ici
Je pense que tout ira bien
Essaie encore avec moi
Toutes nos étoiles sont encore ici
Je me sens toujours chez moi avec toi
Essaie encore avec moi

Ne fais pas tes valises maintenant
Faisons un nouveau départ
Tout neuf, l'amour 2.0 (essaie encore avec moi)

Je ne veux plus jamais me taire
Te montrer entièrement
Reste et ne fais pas semblant d'être cool (mhm)

Parce que je mentirais si je disais que ce n'est pas un problème
Si tu partais simplement

Hé, essaie encore avec moi
Mille vies, reste ici
Je pense que tout ira bien
Essaie encore avec moi
Toutes nos étoiles sont encore ici
Je me sens toujours chez moi avec toi
Essaie encore avec moi
Reste ici
Parce que nous avons beaucoup, beaucoup trop à perdre

Pourquoi devrais-je mentir et dire que je peux gérer ça
Je serais au fond du gouffre si tu n'étais plus là
Personne ne peut dire ce qui se passera
Si nous n'essayons pas

Viens, essaie encore avec moi
Mille vies, reste ici
Je pense que tout ira bien
Essaie encore avec moi
Toutes nos étoiles sont encore ici
Je me sens toujours chez moi avec toi
Essaie encore avec moi