Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Weiter als der Horizont

Weiter als der Horizont

'Ne so lange Zeit
Noch immer zusammen
Noch viel schneller als im Flug
Sind die Jahre vergangen
Das mit uns ist für die Ewigkeit
Für ein ganzes Leben lang
Diese Freundschaft hält für alle Zeit
Und dann

Gehen wir weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Wir sind wie Magie
Und immer verbunden
Was auch immer einmal war
Wir haben's überwunden
Das mit uns, das heißt Unendlichkeit
Und der Augenblick hält an
Wir gemeinsam für den Rest der Zeit
Und dann

Gehen wir weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Freiheit ist das größte Gut der Welt
Und wir haben sie zusammen
Wir können einfach tun, was uns gefällt

Wir gehen weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Plus loin que l'horizon

Tout ce temps
Toujours ensemble
Encore plus vite que le temps
Les années ont passé
Ce qu'on a, c'est pour l'éternité
Pour toute une vie
Cette amitié durera toujours
Et puis

On ira plus loin que l'horizon
Je vais avec toi à travers tous les âges
Peu importe ce qui arrive
On ira toujours plus loin ensemble
Et on a déjà gagné, car
On est deux
Aucun chemin n'est trop long pour nous
On traverse tous les âges
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon

On est comme de la magie
Et toujours liés
Quoi qu'il soit arrivé un jour
On a tout surmonté
Ce qu'on a, c'est l'infini
Et l'instant dure
Ensemble pour le reste du temps
Et puis

On ira plus loin que l'horizon
Je vais avec toi à travers tous les âges
Peu importe ce qui arrive
On ira toujours plus loin ensemble
Et on a déjà gagné, car
On est deux
Aucun chemin n'est trop long pour nous
On traverse tous les âges
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon

La liberté est le bien le plus précieux au monde
Et on l'a ensemble
On peut simplement faire ce qu'on veut

On ira plus loin que l'horizon
Je vais avec toi à travers tous les âges
Peu importe ce qui arrive
On ira toujours plus loin ensemble
Et on a déjà gagné, car
On est deux
Aucun chemin n'est trop long pour nous
On traverse tous les âges
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon
Plus loin que l'horizon