Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Wenn der Himmel uns umarmt

Wenn der Himmel uns umarmt

Alles neu seit wir uns neulich trafen
Alles neu, jetzt hat Liebe einen Namen
Alles klar, glaub' ich bin angekommen
Alles klar, sie hat mein Herz genommen
Alles auf rot, ich könnt' nur noch schweben
Seit ich sie traf, will ich Liebe leben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Alles gut, wir schreiben unser Drehbuch
Alles bunt, fast so wie im Kino
Alles cool, wir tanzen durch den Regen (In die Nacht)
Alles gut, steh'n noch nach jedem Beben (Beben)
Alles im Lot, hey ich lass' mich treiben
Ich weiß genau, dass wir bei uns bleiben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn der Himmel (Oh-oh-oh-oh-oh) uns umarmt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Dann will ich bei dir sein

When Heaven Embraces Us

Everything's new since we met recently
Everything's new, now love has a name
Everything's clear, I think I've arrived
Everything's clear, she's taken my heart
Everything on red, I could only float
Since I met her, I want to live love
No, I've never felt so intense before

And when heaven embraces us
Dreams will finally come true
When in the darkness of the night
The stars float
And when heaven embraces us
I want to be with you, very close
We stop and the moment
Stays for a lifetime

All good, we write our script
All colorful, almost like in the cinema
All cool, we dance through the rain (Into the night)
All good, we still stand after every quake (Quake)
Everything is in order, hey I let myself drift
I know for sure that we will stay with us
No, I've never felt so intense before

And when heaven embraces us
Dreams will finally come true
When in the darkness of the night
The stars float
And when heaven embraces us
I want to be with you, very close
We stop and the moment
Stays for a lifetime

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

And when heaven embraces us
Dreams will finally come true
When in the darkness of the night
The stars float
And when heaven embraces us
I want to be with you, very close
We stop and the moment
Stays for a lifetime

(Oh-oh-oh-oh-oh)
And when heaven (Oh-oh-oh-oh-oh) embraces us
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Then I want to be with you