Текст и перевод песни Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Wenn der Himmel uns umarmt

Wenn der Himmel uns umarmt

Alles neu seit wir uns neulich trafen
Alles neu, jetzt hat Liebe einen Namen
Alles klar, glaub' ich bin angekommen
Alles klar, sie hat mein Herz genommen
Alles auf rot, ich könnt' nur noch schweben
Seit ich sie traf, will ich Liebe leben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Alles gut, wir schreiben unser Drehbuch
Alles bunt, fast so wie im Kino
Alles cool, wir tanzen durch den Regen (In die Nacht)
Alles gut, steh'n noch nach jedem Beben (Beben)
Alles im Lot, hey ich lass' mich treiben
Ich weiß genau, dass wir bei uns bleiben
Nein, ich hab' niemals zuvor so intensiv gefühlt

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Und wenn der Himmel uns umarmt
Werden Träume endlich wahr
Wenn in der Dunkelheit der Nacht
Die Sterne schweben
Und wenn der Himmel uns umarmt
Will ich bei dir sein, ganz nah
Wir halten an und der Moment
Bleibt für ein Leben

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Und wenn der Himmel (Oh-oh-oh-oh-oh) uns umarmt
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Dann will ich bei dir sein

Quand le ciel nous enveloppe

Tout est nouveau depuis que nous nous sommes rencontrés récemment
Tout est nouveau, maintenant l'amour a un nom
Tout est clair, je crois que j'ai trouvé ma place
Tout est clair, elle a pris mon cœur
Tout est au rouge, je ne pourrais que flotter
Depuis que je l'ai rencontrée, je veux vivre l'amour
Non, je n'ai jamais ressenti une émotion aussi intense auparavant

Et quand le ciel nous enveloppe
Les rêves deviennent enfin réalité
Quand dans l'obscurité de la nuit
Les étoiles flottent
Et quand le ciel nous enveloppe
Je veux être près de toi, tout près
Nous nous arrêtons et le moment
Dure pour toujours

Tout va bien, nous écrivons notre scénario
Tout est coloré, presque comme au cinéma
Tout est cool, nous dansons sous la pluie (Dans la nuit)
Tout va bien, nous restons debout après chaque tremblement de terre (Tremblement de terre)
Tout est parfait, eh bien, je me laisse porter
Je sais que nous resterons ensemble
Non, je n'ai jamais ressenti une émotion aussi intense auparavant

Et quand le ciel nous enveloppe
Les rêves deviennent enfin réalité
Quand dans l'obscurité de la nuit
Les étoiles flottent
Et quand le ciel nous enveloppe
Je veux être près de toi, tout près
Nous nous arrêtons et le moment
Dure pour toujours

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Et quand le ciel nous enveloppe
Les rêves deviennent enfin réalité
Quand dans l'obscurité de la nuit
Les étoiles flottent
Et quand le ciel nous enveloppe
Je veux être près de toi, tout près
Nous nous arrêtons et le moment
Dure pour toujours

(Oh-oh-oh-oh-oh)
Et quand le ciel (Oh-oh-oh-oh-oh) nous enveloppe
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Alors je veux être près de toi