Текст и перевод песни Thomas Anders - Das Leben ist jetzt
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Tausend
mal
hab
ich
mich
verirrt
Mille
fois
je
me
suis
perdu
Mich
kaputt
geliebt
Je
me
suis
aimé
à
en
mourir
Mein
herz
ruiniert
Mon
cœur
ruiné
Tausend
mal
war
der
himmel
leer
Mille
fois
le
ciel
était
vide
Und
die
seele
schrie
Et
l'âme
criait
Ich
will
nicht
mehr
Je
n'en
veux
plus
Doch
dann
hat
mich
dein
gefühl
überrannt
Mais
alors
ton
sentiment
m'a
envahi
Ich
bin
explodiert
J'ai
explosé
Und
ich
schalt'
ihn
einfach
aus
den
verstand
Et
j'ai
simplement
éteint
mon
esprit
Denn
ich
hab's
kapiert
Parce
que
j'ai
compris
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Maintenant
et
pas
un
jour
Jetzt
legen
wir
feuer
Maintenant
nous
mettons
le
feu
Und
zünden
die
sterne
an
Et
nous
allumons
les
étoiles
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Und
es
ist
wild
und
gross
Et
elle
est
sauvage
et
grande
Im
sturm
der
gefühle
Dans
la
tempête
des
émotions
Kreisen
wir
hemmungslos
Nous
tournons
sans
retenue
Und
schwerelos
einfach
jetzt
Et
sans
poids,
simplement
maintenant
Uns're
zeit
ist
der
augenblick
Notre
temps
est
l'instant
Wir
schau'n
nicht
nach
vorn
Nous
ne
regardons
pas
vers
l'avant
Und
nicht
zurück
Et
pas
en
arrière
Alle
zweifel
sind
abgehakt
Tous
les
doutes
sont
effacés
Und
die
lust
auf
mehr
ist
angesagt
Et
l'envie
d'en
avoir
plus
est
à
l'ordre
du
jour
Ganz
egal
was
kommt
ich
werd's
riskier'n
Peu
importe
ce
qui
arrive,
je
prendrai
des
risques
Und
nicht
vernünftig
sein
Et
je
ne
serai
pas
raisonnable
Ich
werde
siegen
Je
vais
gagner
Und
auch
wenn
wir
verlier'n
Et
même
si
nous
perdons
Werd'
ich
nichts
bereu'n
Je
ne
regretterai
rien
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Maintenant
et
pas
un
jour
Jetzt
legen
wir
feuer
Maintenant
nous
mettons
le
feu
Und
zünden
die
sterne
an
Et
nous
allumons
les
étoiles
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Und
es
ist
wild
und
gross
Et
elle
est
sauvage
et
grande
Im
sturm
der
gefühle
Dans
la
tempête
des
émotions
Kreisen
wir
hemmungslos
Nous
tournons
sans
retenue
Und
schwerelos
einfach
jetzt
Et
sans
poids,
simplement
maintenant
Millionen
momente
Des
millions
de
moments
Die
liegen
vor
uns
wie
helles
licht
Qui
se
trouvent
devant
nous
comme
une
lumière
vive
Millionen
momente
Des
millions
de
moments
Und
die
verschenk
ich
nicht
Et
je
ne
les
gaspillerai
pas
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Jetzt
und
nicht
irgendwann
Maintenant
et
pas
un
jour
Jetzt
legen
wir
feuer
Maintenant
nous
mettons
le
feu
Und
zünden
die
sterne
an
Et
nous
allumons
les
étoiles
Das
leben
ist
jetzt
La
vie
est
maintenant
Und
es
ist
wild
und
gross
Et
elle
est
sauvage
et
grande
Im
sturm
der
gefühle
Dans
la
tempête
des
émotions
Kreisen
wir
hemmungslos
Nous
tournons
sans
retenue
Und
schwerelos
einfach
jetzt
Et
sans
poids,
simplement
maintenant
Im
sturm
der
gefühle
Dans
la
tempête
des
émotions
Kreisen
wir
hemmungslos
Nous
tournons
sans
retenue
Und
schwerelos
einfach
jetzt
Et
sans
poids,
simplement
maintenant
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.