Текст и перевод песни Thomas Anders - Do They Know It's Christmas

Do They Know It's Christmas

Endlich wieder Weihnachtszeit
Die Nerven liegen so schön blank
Egal ob's regnet oder schneit
Wir treffen uns am Glühweinstand
Wir vergessen unsere Nächsten nicht
Kaufen all die Läden leer
Die ganze Stadt versinkt heut' Nacht im Lichtermeer
Do they know it's Christmas Time at all?
Du gehst durch den Dezember
Mit einem Lied im Ohr
Do they know it's Christmas Time at all?
Wir feiern unsere Feste
Sind zusammen, nicht allein
Und an solchen Feiertagen
Kann schon ein Kuss das Grösste sein
Statt Abschied eine Umarmung
Keiner ist für sich allein
Do they know it's Christmas Time at all?
Do they know it's Christmas Time at all?
Und auf all den Feiern von hier bis nach Monrovia
Denken wir daran in dieser stillen Nacht
Do they know it's Christmas Time at all?
Heal the world
Do they know it's Christmas Time at all?
Heal the world
Do they know it's Christmas Time at all?
Heal the world
Do they know it's Christmas Time at all?
Heal the world
Do they know it's Christmas Time at all?

Do They Know It's Christmas

Enfin, c'est Noël !
On est tous un peu sur les nerfs.
Qu'il pleuve ou qu'il neige,
On se retrouve au stand de vin chaud.
On n'oublie pas nos proches,
On rachète tous les magasins,
Toute la ville est plongée dans une mer de lumière ce soir.
Savent-ils que c'est Noël ?
Tu marches dans le mois de décembre
Avec une chanson dans ton cœur.
Savent-ils que c'est Noël ?
On fête nos fêtes,
On est ensemble, pas seuls.
Et pendant ces vacances,
Même un baiser peut être la plus grande chose.
Au lieu d'un adieu, une étreinte.
Personne n'est seul.
Savent-ils que c'est Noël ?
Savent-ils que c'est Noël ?
Et lors de toutes les fêtes, d'ici à Monrovia,
Pense à cela dans cette nuit silencieuse.
Savent-ils que c'est Noël ?
Guéris le monde.
Savent-ils que c'est Noël ?
Guéris le monde.
Savent-ils que c'est Noël ?
Guéris le monde.
Savent-ils que c'est Noël ?
Guéris le monde.
Savent-ils que c'est Noël ?