Текст и перевод песни Thomas Anders - Du weinst um ihn

Du weinst um ihn

Du stehst im Regen und spürst ihn nicht
Und dein Haar weht im Wind
Tranen ziehen Spüren in dein Gesicht
Und dein Blick ist wie blind
Du weinst um ihn und fühlst dich so allein
Wo ist er hin und wo mag er sein
Jeden Abend hoffst du er kommt zurück
Deine Tränen verschleiern deinen Blick
Da kommt ein Wagen, das wird er sein
Doch er halt nicht bei dir
Dann geht der Fahrstuhl, Schritte im Flur
Doch es klopft nicht an deine Tür
Du weinst um ihn und fühlst dich so allein
Wo ist er hin und wo mag er sein
Jeden Abend hoffst du er kommt zurück
Deine Tränen verschleiern deinen Blick
Ich werde warten, ganz gleich wie lang
Bis ich dir endlich sagen kann
Wein nicht um ihn, denn du bist nicht allein
Was er dir war, will ich für dich sein
Und dein Weinen wird irgendwann vergehen
Du wirst glücklich dem Tag entgegensehen
Wein nicht um ihn, denn du bist nicht allein
Was er dir war, will ich für dich sein
Und dein Weinen wird irgendwann vergehen
Du wirst glücklich mit mir dem Tag entgegensehen

You Cry for Him

You stand in the rain, feeling nothing
Your hair blowing in the wind
Tears trace paths on your face
Your gaze is like a blind man's
You cry for him, feeling so alone
Where did he go, and where might he be
Every night, you hope he'll come back
Your tears blur your vision
A car pulls up, it must be him
But he doesn't stop for you
The elevator descends, steps in the hallway
But there's no knock at your door
You cry for him, feeling so alone
Where did he go, and where might he be
Every night, you hope he'll come back
Your tears blur your vision
I'll wait, no matter how long
Until I can finally tell you
Don't cry for him, because you're not alone
What he was to you, I want to be for you
Your tears will eventually subside
You'll look forward to the day with happiness
Don't cry for him, because you're not alone
What he was to you, I want to be for you
Your tears will eventually subside
You'll look forward to the day with happiness, with me