Текст и перевод песни Thomas Anders - Es geht mir gut heut' Nacht

Es geht mir gut heut' Nacht

Es Geht Mir Gut Heut Nacht .
Fremde Gesichter
Tanzende Lichter
Ich fühl' die Hitze
Fieber das mich unruhig macht
Nacht für Nacht
Und in der Menge
Der schwülen Enge
Lachtelt das Mädchen
Gibt meinen zärtlichen Blick
Mir zurück
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt
Musik verliert sich
Und sie berührt mich
Mit ihren Lippen
Spielt sie ein teuflisches Spiel
Voll Gefühl
Sie provoziert mich
Elektrisiert mich
Und flüstert leise
Gier kann mit uns nichts geschehn
Komm laß uns gehen
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Und wenn ich sie morgen verliere
Hab ich eine Nacht lange Lust
Kein Zweifel der meine Gedanken
In dieser Stunde trübt
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht
Ooooh-oh-oh es geht mir gut heut' Nacht

Je vais bien ce soir

Je vais bien ce soir .
Visages étrangers
Lumières dansantes
Je sens la chaleur
Fièvre qui me rend nerveux
Nuit après nuit
Et dans la foule
De l'étroitesse moite
La fille soupire
Renvoie mon regard tendre
Vers moi
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Et si je la perds demain
J'ai envie de passer une nuit
Aucun doute qui trouble mes pensées
En cette heure
La musique se perd
Et elle me touche
Avec ses lèvres
Elle joue un jeu diabolique
Pleine de sentiments
Elle me provoque
Elle m'électrise
Et murmure doucement
La cupidité ne peut rien nous arriver
Viens, partons
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Et si je la perds demain
J'ai envie de passer une nuit
Aucun doute qui trouble mes pensées
En cette heure
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir
Ooooh-oh-oh je vais bien ce soir