Текст и перевод песни Thomas Anders - Es war die Nacht der ersten Liebe

Es war die Nacht der ersten Liebe

Jung und unerfahren - so stand ich vor dir
Die das Leben kannte, wie es wirklich war
Ich sah nur die Sonne und dein blondes Haar
Sah nicht deinen Ring, weil ich verzaubert war
Ich hab' mich verloren, als die Sonne sank
Unbekanntes Fühlen nahm mir den Verstand
Es war die Nacht, die Nacht der ersten Liebe
So zart und ohne Lüge
Ich gab' dir alles was ich geben kann
Das Fieber ging vorüber
Mit leeren Händen wieder
Fand ich mich selber als der Morgen kamm
"Du, ich muss nun gehen", sagtest du zu mir
Als die Flut der Sonne sanft uns aufgeweckt
Der dem ich gehöre wartet schon auf mich
Und du hauchtest fluchtig
Vergiß mich nicht
Hab' den Mut zu bleiben, rief ich dir noch nach
Du wirst nie erfahren wieviel fur mich zerbrach
Es war die Nacht, die Nacht der ersten Liebe
So zart und ohne Lüge
Ich gab' dir alles was ich geben kann
Das Fieber ging vorüber
Mit leeren Händen wieder
Fand ich mich selber als der Morgen kamm
Ich hab' mich verloren, als die Sonne sank
Unbekanntes Fühlen nahm mir den Verstand
Es war die Nacht, die Nacht der ersten Liebe
So zart und ohne Lüge
Ich gab' dir alles was ich geben kann
Das Fieber ging vorüber
Mit leeren Händen wieder
Fand ich mich selber als der Morgen kamm
Die Nacht den ersten Liebe
So zart und ohne Lüge
Ich gab' dir alles was ich geben kann
Das Fieber ging vorüber
Mit leeren Händen wieder
Fand ich mich selber als der Morgen kamm

It Was the Night of Our First Love

I stood before you young and unaware
You knew about life as it really was
I saw only the sun and your blond hair
I didn't see your ring, because I was spellbound
I lost myself when the sun set
Unfamiliar feelings took my mind
It was the night, the night of our first love
So tender and without lies
I gave you all I could give
The fever passed
With hands empty again
I found myself when the morning came
"You, I have to go now", you said to me
As the flood of sun gently woke us up
The one I belonged to was already waiting for me
And you breathed fleetingly
Don't forget me
Have the courage to stay, I called after you
You will never know how much I broke for you
It was the night, the night of our first love
So tender and without lies
I gave you all I could give
The fever passed
With hands empty again
I found myself when the morning came
I lost myself when the sun set
Unfamiliar feelings took my mind
It was the night, the night of our first love
So tender and without lies
I gave you all I could give
The fever passed
With hands empty again
I found myself when the morning came
The night of our first love
So tender and without lies
I gave you all I could give
The fever passed
With hands empty again
I found myself when the morning came