Текст и перевод песни Thomas Anders - Ich will nicht dein Leben

Ich will nicht dein Leben

Nur mit meinen Augen hab' ich dich berührt
Und tief in mir deine Schrecken gespürt
Es zieht dich zu mir und du möchst es fühl'
Du weißt wen Du suchst, doch nicht wer ich bin
Ein Traum ist geboren
Doch jeder von uns ist noch frei
Und es ist nicht mehr als ein Traum
Du verlierst nicht dabei
Ich will nicht dein Leben
Ich will nur diese Nacht
Du sollst mir gehören
Bis der Morgen erwacht
Schenk mir deine Wärme
Und nehm mir die Angst
Gib mir nur ein paar Stunden
Doch Du gibst mir ganz
Nur mit meinen Augen hab' ich dich gespart
Ich hab' nicht vom Liebe im Zuck und gesagt
Ein Traum ist geboren,
Gewißen nicht waße und spät
Ich möchte nicht das diese Traum
Gleich mit klugen beginnt
Ich will nicht dein Leben
Ich will nur diese Nacht
Du sollst mir gehören
Bis der Morgen erwacht
Schenk mir deine Wärme
Und nehm mir die Angst
Gib mir nur ein paar Stunden
Doch Du gibst mir ganz

Je ne veux pas de ta vie

Je t'ai seulement touché avec mes yeux
Et j'ai ressenti tes peurs au plus profond de moi
Ça te tire vers moi et tu veux le sentir
Tu sais qui tu cherches, mais pas qui je suis
Un rêve est né
Mais chacun de nous est encore libre
Et ce n'est rien de plus qu'un rêve
Tu ne perds rien à ce jeu
Je ne veux pas de ta vie
Je veux juste cette nuit
Tu dois m'appartenir
Jusqu'à ce que le matin se réveille
Donne-moi ta chaleur
Et enlève-moi ma peur
Donne-moi juste quelques heures
Mais tu me donnes tout
Je t'ai seulement épargné avec mes yeux
Je n'ai pas parlé d'amour dans le sucre
Un rêve est né,
La conscience n'est pas de l'eau et en retard
Je ne veux pas que ce rêve
Commence tout de suite avec sagesse
Je ne veux pas de ta vie
Je veux juste cette nuit
Tu dois m'appartenir
Jusqu'à ce que le matin se réveille
Donne-moi ta chaleur
Et enlève-moi ma peur
Donne-moi juste quelques heures
Mais tu me donnes tout