Текст и перевод песни Thomas Anders - Is This Love

Is This Love

I've been thinking real hard
Yeah, thinking about you
Baby lately, when I'm all alone
It's just about the only thing I do
And when I close my eyes in a dream baby, you are who I see
And when I wake up in the morning I wonder, baby, do you dream of me
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
When I'm holding your hand
You know it makes me feel good
Just to walk along with you
Down the streets of my neighborhood
'Cause when you're with me baby, this cruel world seems so kind
And every time I see you one question, one question comes to mind
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
Just take a look at me and tell me darling what do you see
If it ain't love, what could it be
Just hold me close to you and let's dance real slow like lovers do
As we wonder, could this be true... could it be true
We're so up in the air
Just dancing on dreams
Well it makes me wonder what is really there
All I know is the way it seems
Is this just wishful thinking baby, are you just playing a game
'Cause now I'm feeling something, please tell me
Baby do you feel the same
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
Love...

Est-ce que c'est l'amour

J'ai beaucoup réfléchi
Oui, j'ai pensé à toi
Chérie, ces derniers temps, quand je suis seul
C'est à peu près la seule chose que je fais
Et quand je ferme les yeux dans un rêve, chérie, c'est toi que je vois
Et quand je me réveille le matin, je me demande, chérie, rêves-tu de moi
Est-ce que c'est l'amour
Est-ce que c'est l'amour
Chérie, est-ce que c'est... est-ce que c'est l'amour
Quand je tiens ta main
Tu sais que ça me fait du bien
Juste de marcher avec toi
Dans les rues de mon quartier
Parce que quand tu es avec moi, chérie, ce monde cruel semble si gentil
Et chaque fois que je te vois, une question, une question me vient à l'esprit
Est-ce que c'est l'amour
Est-ce que c'est l'amour
Chérie, est-ce que c'est... est-ce que c'est l'amour
Regarde-moi et dis-moi, mon amour, que vois-tu
Si ce n'est pas l'amour, que pourrait-ce être
Serre-moi contre toi et dansons lentement comme des amoureux
Alors que nous nous demandons, est-ce que cela peut être vrai... est-ce que cela peut être vrai
Nous sommes si en l'air
Juste à danser sur des rêves
Eh bien, ça me fait me demander ce qui est vraiment là
Tout ce que je sais, c'est ce que ça me semble
Est-ce que c'est juste un vœu pieux, chérie, est-ce que tu joues juste à un jeu
Parce que maintenant je ressens quelque chose, s'il te plaît, dis-moi
Chérie, ressens-tu la même chose
Est-ce que c'est l'amour
Est-ce que c'est l'amour
Chérie, est-ce que c'est... est-ce que c'est l'amour
Amour...