Текст и перевод песни Thomas Anders - Is This Love

Is This Love

I've been thinking real hard
Yeah, thinking about you
Baby lately, when I'm all alone
It's just about the only thing I do
And when I close my eyes in a dream baby, you are who I see
And when I wake up in the morning I wonder, baby, do you dream of me
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
When I'm holding your hand
You know it makes me feel good
Just to walk along with you
Down the streets of my neighborhood
'Cause when you're with me baby, this cruel world seems so kind
And every time I see you one question, one question comes to mind
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
Just take a look at me and tell me darling what do you see
If it ain't love, what could it be
Just hold me close to you and let's dance real slow like lovers do
As we wonder, could this be true... could it be true
We're so up in the air
Just dancing on dreams
Well it makes me wonder what is really there
All I know is the way it seems
Is this just wishful thinking baby, are you just playing a game
'Cause now I'm feeling something, please tell me
Baby do you feel the same
Is this love
Is this love
Baby is this... is this love
Love...

Это любовь?

Я много думал,
Да, думал о тебе.
Детка, в последнее время, когда я совсем один,
Это практически единственное, что я делаю.
И когда я закрываю глаза во сне, малышка, я вижу тебя.
А когда просыпаюсь утром, мне интересно, милая, снишься ли ты мне?
Это любовь?
Это любовь?
Малышка, это... это любовь?
Когда я держу тебя за руку,
Знаешь, мне становится так хорошо
Просто гулять с тобой
По улицам моего района.
Потому что, когда ты рядом со мной, детка, этот жестокий мир кажется таким добрым.
И каждый раз, когда я вижу тебя, у меня возникает один вопрос, всего один:
Это любовь?
Это любовь?
Малышка, это... это любовь?
Просто посмотри на меня и скажи, дорогая, что ты видишь?
Если это не любовь, то что это может быть?
Просто прижмись ко мне и давай медленно потанцуем, как влюбленные.
Пока мы гадаем, может ли это быть правдой... может ли это быть правдой?
Мы словно парим в воздухе,
Танцуем во сне.
И это заставляет меня задуматься, что же на самом деле происходит.
Всё, что я знаю, это то, как мне кажется.
Это просто мои мечты, малышка, или ты просто играешь со мной?
Потому что сейчас я что-то чувствую, пожалуйста, скажи мне,
Детка, чувствуешь ли ты то же самое?
Это любовь?
Это любовь?
Малышка, это... это любовь?
Любовь...