Текст и перевод песни Thomas Anders - Odysee

Odysee

Ich hab das Leben gelebt und geliebt
Zerstört zugleich
Hab so viel Erde verbrannt
In meinem Königreich
Deine Gefühle verspielt, dich verletzt
Und zahl' jetzt den Preis
Hast mich auf ewig verbannt
Aus deinem Herz wurde Eis
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall'n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Ch hab die Schlacht längst verlor'n und geschwor'n
Bin zu allem bereit
Ich tret' die Strafe an
Denn ich weiß du brauchst Zeit
Ich hab gelitten, geheult und bereut
Und es tut mir so leid
Hab dein Vertrauen versenkt
Bis in die Ewigkeit
Der König wird zum Untertan
Die Krone ist schon längst gefall'n
Hast tausend Mal und eine Nacht bereut
Eine Odyssee
Wenn ich dir in die Augen seh'
Lass es wie früher sein, oh ich bereue
Lass mich heut' Nacht hier nicht allein
Eine Odyssee
Wenn ich dich in den Träumen seh'
Sag nicht es ist vorbei, lass uns vergessen
Es war so groß das mit uns zwei
Nein ich kann dich nicht vergessen
Bin wie von dir besessen
Du bist königlich
Ich werd' alles dafür geben
Um nur mit dir zu leben
Denn ich will nur dich
Denn ich will nur dich

Одиссея

Я жил и любил эту жизнь,
Но и разрушал её.
Я сжёг так много земли
В своём королевстве.
Играл с твоими чувствами, ранил тебя
И теперь плачу за это.
Ты изгнала меня навсегда
Из своего сердца, оно стало льдом.
Король стал подданным,
Корона давно упала.
Ты тысячу и одну ночь сожалела,
Это одиссея.
Когда я смотрю в твои глаза,
Пусть всё будет как прежде, о, я раскаиваюсь.
Не оставляй меня одного этой ночью.
Это одиссея.
Когда я вижу тебя во сне,
Не говори, что всё кончено, давай забудем.
То, что было между нами, было так прекрасно.
Нет, я не могу тебя забыть.
Я как будто одержим тобой.
Ты – королева.
Я отдам всё,
Чтобы только жить с тобой.
Ведь я хочу только тебя.
Я давно проиграл битву и поклялся,
Что готов на всё.
Я принимаю наказание,
Ведь я знаю, тебе нужно время.
Я страдал, плакал и раскаивался,
И мне так жаль.
Я потопил твоё доверие
В вечность.
Король стал подданным,
Корона давно упала.
Ты тысячу и одну ночь сожалела,
Это одиссея.
Когда я смотрю в твои глаза,
Пусть всё будет как прежде, о, я раскаиваюсь.
Не оставляй меня одного этой ночью.
Это одиссея.
Когда я вижу тебя во сне,
Не говори, что всё кончено, давай забудем.
То, что было между нами, было так прекрасно.
Нет, я не могу тебя забыть.
Я как будто одержим тобой.
Ты – королева.
Я отдам всё,
Чтобы только жить с тобой.
Ведь я хочу только тебя.
Ведь я хочу только тебя.