Текст и перевод песни Thomas Anders - Und wenn die Sonne schlafen geht

Und wenn die Sonne schlafen geht

Du sagst du liebst deine Freiheit
Doch du bist allein
Und ganz so stark wie du tust
Wirst du auch nicht sein
Jeder Blick aus deinen Augen
Zeigt dass du die Sehnsucht kennst
Ja mir geht es ganz genauso
Wenn mir keiner Liebe schenkt
Und wenn die Sonne schlafen geht
Und ich liege ganz allein
Zwischen Träumen und der Sehnsucht
Warum kannst du nicht bei mir sein
Und wenn die Sonne schlafen geht
Und du liegt nicht neben mir
Dann fühle ich tief in mir
Meine Gefühle fast erfrieren
Du sagst es geht dir ganz gut
Doch dein Blick sagt mir mehr
Und auch dein Schweigen verrät mir
Es fällt dir so schwer
Einfach in Gefühlen versinken
Bis uns beide nichts mehr trennt
Ja mir geht es ganz genauso
Weil ich auch die Sehnsucht kenn

Et quand le soleil va se coucher

Tu dis que tu aimes ta liberté
Mais tu es seul
Et tu n'es pas aussi fort que tu le prétends
Tu ne le seras jamais
Chaque regard de tes yeux
Montre que tu connais le désir
Oui, je ressens la même chose
Quand personne ne m'offre d'amour
Et quand le soleil va se coucher
Et que je suis seul
Entre les rêves et le désir
Pourquoi ne peux-tu pas être avec moi
Et quand le soleil va se coucher
Et que tu n'es pas à côté de moi
Alors je sens au plus profond de moi
Mes sentiments presque geler
Tu dis que tu vas bien
Mais ton regard me dit autre chose
Et même ton silence me révèle
C'est si difficile pour toi
De simplement sombrer dans les sentiments
Jusqu'à ce que plus rien ne nous sépare
Oui, je ressens la même chose
Parce que je connais aussi le désir