Текст и перевод песни Thomas Anders - Was macht das schon

Was macht das schon

Sekunden fallen wie Tropfen langsam und leis
Die Gedanken an dich dreh'n die Zeiger im Kreis
Was macht das schon
Hab' die Nacht
Am Telefon verbracht
Denn ich weiß du rufst an
Und brauchst mich irgendwann
Du suchst Feuer doch du gibst mir das Gefühl
Ich allein bin dein Joker in jedem Spiel
Was macht das schon
Hab' die Nacht
Am Telefon verbracht
Denn ich bin für dich da
Dir wie dein Schatten nah
Was macht das schon
Ich halt dich
Mit Verboten sicher nicht
Du bist da
Weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt
Dich mit Liebe füllt
Warum du nur streitest das macht keinen klug
Du laufst einfach davon du springst auf jeden Zug
Was macht das schon
Hab' die Nacht
Am Telefon verbracht
Denn ich weiß du rufst an
Und brauchst mich irgendwann
Was macht das schon
Ich halt dich
Mit Verboten sicher nicht
Du bist da
Weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt
Dich mit Liebe füllt
Und dich nicht verliert
Ganz einfach passiert
Was macht das schon
Ich halt dich
Mit Verboten sicher nicht
Du bist da
Weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt
Was macht das schon
Ich halt dich
Mit Verboten sicher nicht
Du bist da
Weil du spürst
Dass doch meine Hand dich führt

Qu'est-ce que ça fait

Les secondes tombent comme des gouttes, lentement et doucement
Les pensées de toi font tourner les aiguilles dans le cercle
Qu'est-ce que ça fait
J'ai passé la nuit
Au téléphone
Parce que je sais que tu appelles
Et que tu as besoin de moi à un moment donné
Tu cherches le feu, mais tu me donnes le sentiment
Que je suis ton seul Joker dans chaque jeu
Qu'est-ce que ça fait
J'ai passé la nuit
Au téléphone
Parce que je suis là pour toi
Comme ton ombre, près de toi
Qu'est-ce que ça fait
Je te tiens
Avec des interdictions, certainement pas
Tu es là
Parce que tu sens
Que ma main te guide
Te remplit d'amour
Pourquoi tu te disputes seulement, ça ne rend personne plus intelligent
Tu cours simplement, tu prends chaque train
Qu'est-ce que ça fait
J'ai passé la nuit
Au téléphone
Parce que je sais que tu appelles
Et que tu as besoin de moi à un moment donné
Qu'est-ce que ça fait
Je te tiens
Avec des interdictions, certainement pas
Tu es là
Parce que tu sens
Que ma main te guide
Te remplit d'amour
Et ne te perd pas
Se produit tout simplement
Qu'est-ce que ça fait
Je te tiens
Avec des interdictions, certainement pas
Tu es là
Parce que tu sens
Que ma main te guide
Qu'est-ce que ça fait
Je te tiens
Avec des interdictions, certainement pas
Tu es là
Parce que tu sens
Que ma main te guide