Текст и перевод песни Thomas Anders - Wovon träumst du denn (in seinen Armen)

Wovon träumst du denn (in seinen Armen)

Sag mir, wovon träumst du denn in seinen Armen?
Ist es der Wahnsinn, wenn du bei ihm bist?
Sag mir, wovon träumst du denn? Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben, wenn du mich vergisst?
Wenn du nicht da bist, fühl ich die Kälte
In meinem Zimmer so ohne dich
Du sagst, dein Leben hat neu begonnen
Es ist kein Platz mehr da für mich
Du kannst mir nicht mehr in die Augen sehen
Ohne Gefühle sollte das gehen
Sag mir, wovon träumst du denn in seinen Armen?
Ist es der Wahnsinn, wenn du bei ihm bist?
Sag mir, wovon träumst du denn? Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben, wenn du mich vergisst?
Du weißt, ich brauch dich und deine Wärme
Man hat nur einen wirklich lieb
Und was du nicht sagst, sagt dein Lächeln
Du bist gefangen, was keiner sieht
Den starken Mann soll ich nun spielen
Doch ich will dich bei mir spüren
Sag mir, wovon träumst du denn in seinen Armen?
Ist es der Wahnsinn, wenn du bei ihm bist?
Auch wenn du gehst, bleibt ein Traum neben mir
Ich würd kämpfen für dich, bis ans Lebensende
Sag mir, wovon träumst du denn in seinen Armen?
Ist es der Wahnsinn, wenn du bei ihm bist?
Sag mir, wovon träumst du denn? Sag mir die Wahrheit
Kannst du ihn lieben, wenn du mich vergisst?
Sag mir, wovon träumst du denn in seinen Armen?
Ist es der Wahnsinn, wenn du bei ihm bist?

De quoi rêves-tu alors (dans ses bras)

Dis-moi, de quoi rêves-tu alors dans ses bras ?
Est-ce la folie, quand tu es avec lui ?
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors ? Dis-moi la vérité
Peux-tu l'aimer, si tu m'oublies ?
Quand tu n'es pas là, je sens le froid
Dans ma chambre, sans toi
Tu dis que ta vie a recommencé
Il n'y a plus de place pour moi
Tu ne peux plus me regarder dans les yeux
Sans sentiments, ça devrait aller
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors dans ses bras ?
Est-ce la folie, quand tu es avec lui ?
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors ? Dis-moi la vérité
Peux-tu l'aimer, si tu m'oublies ?
Tu sais, j'ai besoin de toi et de ta chaleur
On n'aime vraiment qu'une seule personne
Et ce que tu ne dis pas, ton sourire le dit
Tu es prisonnière, ce que personne ne voit
Je dois jouer le rôle de l'homme fort
Mais je veux te sentir près de moi
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors dans ses bras ?
Est-ce la folie, quand tu es avec lui ?
Même si tu pars, un rêve reste à mes côtés
Je me battrais pour toi, jusqu'à la fin de ma vie
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors dans ses bras ?
Est-ce la folie, quand tu es avec lui ?
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors ? Dis-moi la vérité
Peux-tu l'aimer, si tu m'oublies ?
Dis-moi, de quoi rêves-tu alors dans ses bras ?
Est-ce la folie, quand tu es avec lui ?