Juste toi pis moi - Thomas Argouin перевод на немецкий

Juste toi pis moi

Ça t'arrives-tu de penser à moi
Pendant que je pars chez nous, virer fou?
T'as mon coeur dans tes mains
Moi, j'attends à demain
Pour voir si le soleil veut me défendre
Ou si je suis trop cave pour me reprendre
Je ne voulais pas me faire pleurer
Ce n'est pas de ta faute à toi

Quand notre monde est à l'envers
Il y a moi qui cherche la lumière
Pour te plaire
Quand mes yeux ne veulent pas se fermer
Parce que je passe la journée à me tuer
Avec tout ce que je peux penser

Si pour toi l'amour c'est pour toujours
Peux-tu me garder aux alentours?
Je veux juste être l'homme qui te tient la main
Je le sais que tu as mal
Puis que tu as bien peur
Mais je te le jure que ce n'est pas une erreur
Qu'on s'aime juste toi pis moi

Je m'excuse encore moi, je ne peux pas te perdre
Je t'aime bien trop pour qu'on saigne
Je veux prendre soin de nous
Je veux que l'amour reste debout
Si à soir, tu ne veux pas me voir
Je vais comprendre qu'il pleut dans ta tête
Inquiète-toi pas bébé
Je ne pars pas loin juste pour toi

Quand notre monde est à l'envers
Il y a moi qui cherche la lumière
Pour te plaire
Quand mes yeux ne veulent pas se fermer
Parce que je passe la journée à me tuer
Avec tout ce que je peux penser

Si pour toi l'amour c'est pour toujours
Peux-tu me garder aux alentours?
Je veux juste être l'homme qui te tient la main
Je le sais que tu as mal
Puis que tu as bien peur
Mais je te le jure que ce n'est pas une erreur
Qu'on s'aime juste toi pis moi

Nur du und ich

Denkst du manchmal an mich,
Während ich nach Hause gehe und verrückt werde?
Du hast mein Herz in deinen Händen
Ich warte bis morgen,
Um zu sehen, ob die Sonne mich verteidigen will
Oder ob ich zu blöd bin, mich zu fangen
Ich wollte mich nicht zum Weinen bringen
Es ist nicht deine Schuld

Wenn unsere Welt Kopf steht
Suche ich das Licht,
Um dir zu gefallen
Wenn meine Augen sich nicht schließen wollen
Weil ich den ganzen Tag damit verbringe, mich zu quälen
Mit allem, was ich denken kann

Wenn Liebe für dich für immer ist
Kannst du mich dann in deiner Nähe behalten?
Ich will nur der Mann sein, der deine Hand hält
Ich weiß, dass du Schmerzen hast
Und dass du große Angst hast
Aber ich schwöre dir, dass es kein Fehler ist
Dass wir uns lieben, nur du und ich

Ich entschuldige mich noch einmal, ich kann dich nicht verlieren
Ich liebe dich zu sehr, als dass wir bluten sollten
Ich will mich um uns kümmern
Ich will, dass die Liebe bestehen bleibt
Wenn du mich heute Abend nicht sehen willst
Werde ich verstehen, dass es in deinem Kopf regnet
Mach dir keine Sorgen, Baby
Ich gehe nicht weit weg, nur für dich

Wenn unsere Welt Kopf steht
Suche ich das Licht,
Um dir zu gefallen
Wenn meine Augen sich nicht schließen wollen
Weil ich den ganzen Tag damit verbringe, mich zu quälen
Mit allem, was ich denken kann

Wenn Liebe für dich für immer ist
Kannst du mich dann in deiner Nähe behalten?
Ich will nur der Mann sein, der deine Hand hält
Ich weiß, dass du Schmerzen hast
Und dass du große Angst hast
Aber ich schwöre dir, dass es kein Fehler ist
Dass wir uns lieben, nur du und ich