Juste toi pis moi - Thomas Argouin перевод на русский

Juste toi pis moi

Ça t'arrives-tu de penser à moi
Pendant que je pars chez nous, virer fou?
T'as mon coeur dans tes mains
Moi, j'attends à demain
Pour voir si le soleil veut me défendre
Ou si je suis trop cave pour me reprendre
Je ne voulais pas me faire pleurer
Ce n'est pas de ta faute à toi

Quand notre monde est à l'envers
Il y a moi qui cherche la lumière
Pour te plaire
Quand mes yeux ne veulent pas se fermer
Parce que je passe la journée à me tuer
Avec tout ce que je peux penser

Si pour toi l'amour c'est pour toujours
Peux-tu me garder aux alentours?
Je veux juste être l'homme qui te tient la main
Je le sais que tu as mal
Puis que tu as bien peur
Mais je te le jure que ce n'est pas une erreur
Qu'on s'aime juste toi pis moi

Je m'excuse encore moi, je ne peux pas te perdre
Je t'aime bien trop pour qu'on saigne
Je veux prendre soin de nous
Je veux que l'amour reste debout
Si à soir, tu ne veux pas me voir
Je vais comprendre qu'il pleut dans ta tête
Inquiète-toi pas bébé
Je ne pars pas loin juste pour toi

Quand notre monde est à l'envers
Il y a moi qui cherche la lumière
Pour te plaire
Quand mes yeux ne veulent pas se fermer
Parce que je passe la journée à me tuer
Avec tout ce que je peux penser

Si pour toi l'amour c'est pour toujours
Peux-tu me garder aux alentours?
Je veux juste être l'homme qui te tient la main
Je le sais que tu as mal
Puis que tu as bien peur
Mais je te le jure que ce n'est pas une erreur
Qu'on s'aime juste toi pis moi

Только ты и я

Думаешь ли ты обо мне,
Пока я схожу с ума, возвращаясь домой?
Мое сердце в твоих руках,
А я жду до завтра,
Чтобы увидеть, защитит ли меня солнце,
Или я слишком глуп, чтобы взять себя в руки.
Я не хотел доводить себя до слез,
Это не твоя вина.

Когда наш мир переворачивается с ног на голову,
Я ищу свет,
Чтобы угодить тебе.
Когда мои глаза не хотят закрываться,
Потому что я весь день убиваю себя
Всем, о чем я могу думать.

Если для тебя любовь — это навсегда,
Можешь ли ты держать меня рядом?
Я просто хочу быть мужчиной, который держит тебя за руку.
Я знаю, тебе больно,
И тебе очень страшно,
Но я клянусь тебе, что это не ошибка,
Что мы любим друг друга, только ты и я.

Я снова извиняюсь, я не могу тебя потерять.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы мы страдали.
Я хочу заботиться о нас,
Я хочу, чтобы любовь оставалась сильной.
Если сегодня вечером ты не захочешь меня видеть,
Я пойму, что у тебя в голове дождь.
Не волнуйся, малышка,
Я не уйду далеко, только ради тебя.

Когда наш мир переворачивается с ног на голову,
Я ищу свет,
Чтобы угодить тебе.
Когда мои глаза не хотят закрываться,
Потому что я весь день убиваю себя
Всем, о чем я могу думать.

Если для тебя любовь — это навсегда,
Можешь ли ты держать меня рядом?
Я просто хочу быть мужчиной, который держит тебя за руку.
Я знаю, тебе больно,
И тебе очень страшно,
Но я клянусь тебе, что это не ошибка,
Что мы любим друг друга, только ты и я.